quejarse

to complain

Sí, el único problema es que el posadero se quejará.	Yes, the only problem is that the innkeeper will be sad.
Un sitio donde nadie se quejará del ruido.	A place where no one will complain about the noise.
También puedo predecir cuando alguien se quejará acerca de la comida.	I can also predict when someone will complain about the food.
Se quejará de sus pruebas, y sin embargo constantemente las multiplicará.	He will complain of his trials, and yet constantly multiply them.
Se quejará al moderador y eso hará que parezca pequeño.	He'll complain to the moderator, and that'll make him look small.
Todo el mundo se quejará y Europa no habrá progresado.	Everyone will complain and Europe will not have made any progress.
Y tu espalda se quejará todos los días.	And your back's gonna be yelling at you every day.
Bueno, la gente se quejará durante un tiempo y eso será todo.	Well, people'll pound their chests for a while and that'll be that.
La misma gente se quejará que el Mundo Sutil no se manifiesta.	The same people will complain that the Subtle World does not manifest itself.
Lo vas a arrestar, así que no se quejará.	You're arresting him so he won't complain.
Me pregunto de qué se quejará esta vez.	I wonder what she's complaining of this time.
Nadie se quejará a ti por eso.	Nobody will complain to you about it.
Si ella me ve o le ve a usted, se quejará.	I won't. If she sees me or you, she'll complain.
Tanto que incluso el tiempo se quejará.	So much that even time will complain.
Y estoy seguro que nadie se quejará al respecto.	You know that's one shortage nobody's going to complain about.
Mientras tanto, la Tierra cantará, y se quejará, y aullará.	Meanwhile, it will sing, and moan, and howl.
Todo el mundo se quejará, pero ignóralos.	Everybody will complain, but ignore that.
El chico nunca se quejará.	The boy will never whimper.
Estoy seguro que no se quejará.	I'm sure he won't complain.
¿Europa se quejará ahora a la OMC contra esta distorsión de competencia?	Does this mean that Europe will now complain to the WTO about this distortion of competition?