quejarse

Popularity

20,500+ learners.

La gente estaba quejandose que tenian mejor comida en Egipto.	The people were complaining that they had better food in Egypt.
Pero las organizaciones sociales se han opuesto al acuerdo, quejandose por no haber sido consultadas.	But social organisations have opposed the agreement, complaining that they were not consulted.
Estaba quejandose siempre de todo, y solo conseguía ver defectos en todas las personas.	She was always complaining about everything and only saw the worst in everyone.
Y todos los granjeros quejandose de tener que levantarse temprano para ordeñar a los caballos!	And all their farmers complaining about getting up early to milk the horses!
La forma más rápida de cambiar eso no es quejandose, paro que un anónimo sea un explícito.	The quickest way to change that is not by complaining, but by going explicit.
La paciente se operó hace un día, quejandose de dolor de pecho repentino, y le falta la respiración.	Patient is one day post op, Complaining of sudden chest pain And shortness of breath.
Choi le escribió a Thomas Mittelwerk, quejandose por las numerosas interferencias que genera la construcción de una antena en ese territorio.	Choi wrote to Thomas Mittelwerk, complaining of numerous disruptions caused by the construction of an off-shore antenna.
En resumen, Isaias 28 muestra al Senor quejandose de que Su pueblo ha convertido Su palabra en un montón de reglas.	In summary, Isaiah 28 has the Lord complaining that His people had made His word into a bunch of rules.
Cuando ejecuto make, parece que se ejecuta bien, pero luego falla cuando intenta enlazar la aplicación final quejandose de que faltan algunos archivos.	When I run make, it seems to run fine but then fails when it tries to link the final application complaining that it can't find some files.
Es pasta y no quiero a nadie quejandose.	It's pasta and I don't want any moaning.
Uno de sus seguidores le visito, quejandose de lo derrochadora que era su esposa.	One of his adherents complained of the stinginess of his wife.