queja formal

Dictionary
Examples

Estoy presentando una queja formal a CIGNA HealthCare of California, Inc.	I am submitting a grievance to CIGNA HealthCare of California, Inc.
Brevemente explique los detalles específicos de su queja formal.	Briefly outline the specific details of your grievance.
¿Quieres hacer una queja formal?	Do you want to make a complaint?
Las consecuencias disciplinarias no serán retrasadas por esperar el resultado de una queja formal.	Disciplinary consequences shall not be deferred pending the outcome of a grievance.
Identifique cuál es la queja formal y CUÁNDO sucedieron los eventos que usted describe.	Identify what the grievance is, and WHEN the events you describe took place.
No queremos otra queja formal, ¿cierto?	Don´t want another complaint, do we?
Nombre de la persona que presenta la queja formal (si no es el miembro)	Name of Person filing Grievance (if other than member)
¿A quién debo escribir/llamar si tengo un reclamo o deseo presentar una queja formal?	Whom do I write/call if I have a complaint or want to file a greivance?
Sin embargo, el empleador presentó una queja formal contra ellos acusándolos de ausentarse del trabajo sin autorización.	However, the company filed a complaint against them for absence without leave.
¿Tengo el derecho de formular una queja formal?	Who Has a Right to File a Complaint?
Quiero una queja formal contra Jim, por hacernos esperar por más de una hora.	I'd like to lodge a formal complaint against jim for making us wait for over an hour.
Si decidimos que no podemos ayudarle, y usted no está de acuerdo, puede presentar una queja formal.	If we decide that we can not help you and you disagree, you can file a grievance.
¿Con quién debo comunicarme si no estoy conforme con la resolución de mi reclamo o queja formal?	Whom do I contact if I am not satisfied with the resolution of my complaint or grievance?
Poner una queja formal con la Agencia de Educación de Texas (TEA) o solicitar Mediación son algunos de esos derechos.	Filing a complaint with the Texas Education Agency (TEA) or requesting mediation are some of those rights.
Cuando fuera conveniente, también tendrá derecho a presentar una queja formal ante la autoridad competente de protección de datos local.	Where appropriate, you may also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.
Si considera que sus derechos de privacidad han sido violados, usted puede presentar una queja formal con nuestra Oficina de Privacidad.	If you are concerned that your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Office.
Si el principal de tu escuela no responde lo suficientemente rápido, presenta tu queja formal al superintendente o al consejo escolar.	If your school principal doesn't respond fast enough take your complaint to the superintendent or school board.
Rose le contó a Human Rights Watch que ella y otras seis reclusas que pasaron por experiencias similares presentaron una queja formal.	She told Human Rights Watch that she and six other detainees who had similar experiences filed a grievance.
Si siente que le han discriminado o tratado injustamente por estas u otras razones, usted puede hacer una queja formal.	If you feel that you have been discriminated against or treated unfairly for these or any other reasons, you can make a complaint.
Forme una queja formal con la Oficina de Licencias (CCL) sobre el proceso de desalojamiento que el asilo usa.	File a complaint with the licensing agency over the process used by the facility.