quejarse

Tal vez su familia está discutiendo o quejándose todo el tiempo.	Perhaps your family is arguing or complaining all the time.
SCP-890: [DATOS BORRADOS], quejándose de debilidad y una sensación de malestar.	SCP-890: [DATA EXPUNGED], complaining of weakness and a feeling of unease.
Solo tres días más tarde estuvieron murmurando y quejándose en incredulidad.	Only three days later they were murmuring and complaining in unbelief.
Algunos de los que están decepcionadosme envían notas, quejándose.	Some of the people who are disappointedsend me notes, complaining.
De cualquier presumiendo o quejándose de todo en su vida.	Either bragging or complaining about everything in his life.
Se rehusa a negar la Palabra refunfuñando y quejándose.	He refuses to deny the Word by grumbling and complaining.
Había una señora en el pasillo más temprano, quejándose.	There was a lady in the hall earlier, complaining.
Había una señora en el pasillo antes, quejándose.	There was a lady in the hall earlier, complaining.
Andy entró en mi habitación quejándose del calor.	Andy came into my room complaining of the heat.
Algunos de los que están decepcionados me envían notas, quejándose.	Some of the people who are disappointed send me notes, complaining.
Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.	That sister of yours is always complaining of her husband.
Las chicas siempre están quejándose y llorando por cualquier cosita.	Girls are always whining and crying Over every little thing.
Paula vino la semana pasada, quejándose de dolores de cabeza.	Uh, Paula came by last week complaining of persistent headaches.
Eso es rica, ustedes dos quejándose del ruido.	That's rich, you two complaining about the noise.
Existe una categoría de gente que vive quejándose.	There is a category of people who go on complaining.
Señor, la perversa, desafiante, al contrario, quejándose boca Odio. (Proverbios 8:13)	Lord, the perverse, defiant, contrary, complaining mouth I hate. (Proverbs 8:13)
Cuando usted se queja del sufrimiento, usted está quejándose contra este proceso.	When you complain about suffering, you are complaining against this process.
Es cierto, y se ahogó en el mar... siempre trabajando, nunca quejándose.	That's right, and he drowned at sea... still working, never complaining.
No, es que no quiero escucharla quejándose cada 30 segundos.	No, I just don't want to hear her complaining every 30 seconds.
Ella ha estado quejándose como esto por meses.	She's been complaining like this for months.