quehacer

chore

Sin embargo, todas ellas son altamente características del quehacer científico.	However, they are all highly characteristic of the scientific endeavor.
Mucho del quehacer científico se centra en tales preguntas.	Much of the scientific endeavor focuses on such questions.
Este quehacer no debe tomar más de veinte minutos.	The task should not take more than twenty minutes.
El diálogo por la paz es un quehacer de todos.	Dialogue for peace is the task of everyone.
Ha dedicado su quehacer literario al cuento y la poesía.	He has devoted his literary career to short stories and poetry.
Caminata por el pequeño pueblo. Conociendo parte de su quehacer cotidiano.	Walk through the small town. Knowing part of their daily work.
El espíritu poético está presente en todo quehacer humano.	The poetic spirit can be found in any human endeavor.
Con estos valores nos sentimos comprometidos en nuestro quehacer diario.	We commit ourselves to these values in our everyday work.
Entregamos aquella hospitalidad que caracteriza al quehacer diario de un hogar.	We gave that hospitality that characterizes the daily task of a home.
No tiene respeto por el quehacer de las bodas.	He has no respect for the way things are done.
Trabajamos por el mejoramiento continuo y la acreditación de nuestro quehacer universitario.	We work for the continuous improvement and accreditation of our university work.
Castigarlos y disciplinarlos puede ser un quehacer.	Spanking them and disciplining them can be a chore.
Nadie puede suplantar a la alta dirección en este quehacer.	Nobody can take the place of upper management in this mission.
Nos transmitían las experiencias de su quehacer a las recién llegadas.	They passed on the experiences of their work to the newcomers.
Sabes, Charlie, quizá tienen mucho quehacer.	You know, Charlie, maybe they got too much to do.
La experimentación de Solano Benítez es algo implícito en su quehacer.	Experiencing Solano Benitez is implicit in their work.
Una organización que pone al cliente en el centro de su quehacer.	An organization that is putting customer contacts in the center.
Éste es un quehacer prioritario de la evangelización permanente de los bautizados.	This is a priority task in the ongoing evangelization of the baptized.
El quehacer cinematográfico tiene que ver con resolver problemas de espacio y tiempo.	The film endeavor has to do with solving problems of space and time.
El sentir poético está presente en todo quehacer humano.	The poetic spirit can be found in any human endeavor.