quedar bien

Esto debe quedarte bien.	This should fit you well.
He encontrado un par de pendientes muy monos que creo que podrían quedarte bien con ese traje.	I found a pair of earrings that I think might go with that outfit.
Además, lo que le queda bien a una celebridad o a un modelo en una fotografía podría no quedarte bien a ti.	Also, what looks good on some celebrity or male model in a photograph may not suit you!
Hay varios campamentos en los alrededores donde puedes quedarte bien.	There are several campgrounds in the vicinity where you can stand just fine.
¡Hula Hoop - oscile para quedarte bien desde ahora!	Hula Hoop - Swing yourself fit from now on!
Este debe quedarte bien: ni muy apretado ni muy suelto.	The slacks should fit well: not too tight and not too loose.
¡Incluso la ropa interior debe quedarte bien!	Even underwear must fit well!
Quién sabe, pueden quedarte bien.	Who knows, you might look good.
La falda debe quedarte bien alrededor de la cintura y llegarte hasta los pies.	The skirt you make should fit neatly around your waist and fall to your feet.
Tu ropa debe quedarte bien, ser cómoda y ser apropiada para la ocasión.	Your clothes should fit you well, should be comfortable, and should be appropriate for the situation.
Pruébalo ahora y empieza a oscilar para quedarte bien después de una jornada dura de trabajo.	Try it now and start to swing yourself fit after a hard day at work.
Los colores de la ropa deben quedarte bien y también asegúrate de que combinen.	The colours of your clothes should look good on you as well as look good together.
Las camisetas y las sudaderas con capucha deben quedarte bien y no deben ser demasiado grandes hasta el punto de nadar en ellas.	Tees and hoodies should fit well and should not be oversized to the point where you're swimming in them.
La camiseta debe quedarte bien antes de empezar a cortarla y convertirla en una camiseta sin mangas con la espalda cruzada.	You want the t-shirt to fit you properly before you begin cutting it and turning it into a racerback.