quedarse levantado

En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.	In my opinion, staying up late is bad for one's health.
John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.	John is in the habit of staying up until midnight.
Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.	He is accustomed to sitting up late.
Es más fácil quedarse levantado en una silla hasta que me quedo dormido.	Easier to stay up in a chair till I drop off.
Nos quedamos levantados toda la noche para ver las elecciones. Y le pregunté cómo pudo quedarse levantado toda la noche.	He'd stayed up to watch the election all night,... ..and I asked him how he managed to stay up all night.
Después de todo, ven que su hermano recibe más atención o que puede quedarse levantado hasta más tarde o quedar exceptuado de las tareas del hogar.	After all, they see their sibling getting extra attention, or being allowed to stay up later or excused from doing chores.
Mi papá hablaba de quedarse levantado toda la noche con los estudiantes fósiles locales del Comité Democrático, haciendo el recuento de los votos totales para Truman, y más adelante para Jack Kennedy.	My dad talked of staying up all night with the local wonks of the Democratic Committee tallying vote totals for Truman, and later, Jack Kennedy.