quedarse despierto

Translator
Examples

Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde.	My nephew was accustomed to staying up late.
Por esta razón, quizás estarías bastante contento en una relación romántica con alguien que también le gusten las fiestas y quedarse despierto a altas horas de la noche.	For this reason, you would probably be quite content in a romantic relationship with someone who also enjoys going out to parties and staying-up late at night.
Si el mero quedarse despierto durante la noche fuera religión, todos los maquinistas, camioneros, enfermeras de turno y todos los guardias deberían tener asegurado su sitio en el cielo.	If it is religion to be merely awake through the night, all engine drivers, truck drivers, hospital nurses on duty and all watchmen should have their place in heaven.
Quedarse despierto hasta altas horas de la noche no es bueno para la salud.	Staying up late is not good for the health.
Uno de los dos tiene que quedarse despierto, Scully.	One of us has got to stay awake, Scully.
Ustedes no saben nada sobre quedarse despierto hasta tarde.	You guys don't know nothing about staying up late.
Uno de nosotros probablemente debería... quedarse despierto y de guardia.	One of us should probably stay up and keep watch.
La batalla más grande no es para quedarse despierto toda la noche.	The biggest battle is not to stay up all night.
¡Este evento maravilloso vale la pena quedarse despierto mucho tiempo!	This wonderful event is definitely worth staying up long!
Su padre no le dejó quedarse despierto hasta tarde con él.	Your dad didn't let you stay up with him.
Eso significa quedarse despierto toda la noche estudiando.	That just means staying up all night studying.
No es bueno quedarse despierto hasta altas horas de la noche.	It's not good to stay up late at night.
No pueden permitirle quedarse despierto por días.	We can't let him stay up for days on end.
Eso significa quedarse despierto toda la noche estudiando.	That just means staying up all night studying.
Trate de quedarse despierto hasta que yo llegue.	Try and stay awake till I get there.
No es bueno quedarse despierto hasta tarde.	It's not good to stay up late at night.
Nunca más tendrá que quedarse despierto toda la noche por estar escribiendo.	You'll never have to stay up typing all night again.
Uno de nosotros debe quedarse despierto.	One... one of us has to stay awake.
Sí, el tiene que quedarse despierto.	Yeah, he's gotta stay awake.
Recuerda que ser productivo no significa trabajar extra o quedarse despierto hasta tarde.	Remember that blogging productivity doesn't mean working extra hard or staying up late.