quedarse corto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Decir que la escuela ha ido bien sería quedarse corto.	To say that the school went well would be an understatement.
El edificio es impresionante y eso es quedarse corto.	The building is awesome and that is an understatement.
Sería quedarse corto decir que la imagen fue bien recibida.	It would be an understatement to say the image was very well received.
Es un podcast enorme, y decirlo así es quedarse corto.	It's a huge podcast, and that's putting it lightly.
Para ser sinceros, decir eso sería quedarse corto.	To be honest, that was an understatement.
¡Decir que es un análisis provocativo de la religión es casi quedarse corto!	To say that it is a provocative analysis of religion is nearly an understatement!
Decir que Barcelona sabe como recibir el otoño sería quedarse corto.	To say that Barcelona knows how to bring in autumn would be an understatement.
Decir que es un vino largo es quedarse corto.	To call this wine long would be an understatement.
Pero decir que la situación no va como quiere es quedarse corto.	To say that this is not going well for them is an understatement.
Decir que Internet cambió la forma en que nos comunicamos sería quedarse corto.	It is an understatement to say that the Internet has changed the way we communicate.
Decir que la aplicación de las leyes de tránsito en Bangladesh es negligente es quedarse corto.	To say that traffic law enforcement in Bangladesh is lax is an understatement.
Y eso es quedarse corto.	Now that is an understatement.
Algunas aplicaciones podrían quedarse corto para liberar por completo, mientras que otros pueden cerrarse inesperadamente trabajando.	Some applications may fail to release completely while others can all of a sudden stop working.
Hablando de categorías, decir que hay muchas es quedarse corto; es como si ofrecieran casi cualquier género.	Speaking of categories, many is an understatement; it's almost as if every messed up genre is featured.
En una era de secularismo y humanismo creciente, decir que la evolución es la moda es quedarse corto.	In an era of increasing secularism and humanism, it is an understatement to say that evolution is vogue.
Esquevin fue el siguiente en quedarse corto en fichas, pero logró duplicar a costas de Kranich.	Esquevin was the next short stack on the board, but he successfully doubled through Kranich to stay in the game.
Decir que Europa no estaba preparada para soportar otra tragedia de estas dimensiones tan pronto sería quedarse corto.	It is an understatement to say that Europe was not prepared to endure such a tragedy again, so soon.
Esta caja de pulsera puede mostrar su disposición de quedarse corto, al mismo tiempo que no va a perder su elegancia.	This bracelet box can show your disposition of understatement at the same time it will not lose your elegance.
Para unos meses, hemos estado observando la actividad pasando en Bitfinex y para llamarlo sospechoso es un quedarse corto.	For months now we have been watching the activity going on at Bitfinex and to call it fishy would be an understatement.
El estudio no es sobre crear entretenimiento, sino sobre educar a la humanidad y hacer un mundo mejor, y eso es quedarse corto, sin grandilocuencia.	The studio isn't about creating entertainment, it's about uplifting mankind and making a better world—and that's understatement, not bombast.