quedarse

to stay

Ah, él puede quedarse a hacer retratos en el estudio.	Oh, he can see making portraits in the studio.
¿De verdad no quiere quedarse a trabajar con nosotros?	Are you sure you don't want to work for us?
Vale, Brannigan, ¿podría quedarse a cargo de la escena?	Okay, Brannigan, would you please take over the scene?
Pueden quedarse a los vagos, nosotros el coche.	You can have the truants, we'll take the car.
¿Puede mi amigo Kieran quedarse a cenar?	Can my friend Kieran join us for dinner?
No podrán quedarse a pernoctar en el caracol.	You will not be able to spend the night at the caracol.
Pueden venir, pasar el rato en la piscina y quedarse a dormir.	They can come over, hang out in the pool and then sleep over.
Alguien tenía que quedarse a cuidar de los niños.	Someone had to stay and take care of the children.
Bueno, Jon podría tener que quedarse a veces, pero nadie más.	Well, Jon might have to stay sometimes, but no-one else.
Quiero decir, usted puede quedarse a ver si lo desea.	I mean, you can stay and watch if you want.
Cuando tiene la oportunidad de quedarse a solas con un hombre...	When you have the chance to be alone with a man...
Entonces los cuatro cantores decidieron quedarse a vivir allí para siempre.	Then the four singers decided to stay to live there forever.
Ella decidió quedarse a su paciente por lealtad personal.	She decided to remain his patient out of personal loyalty.
El Sr. Smith aceptó nuestra invitación de quedarse a desayunar.	Mr. Smith accepted our offer to stay for lunch.
¿Por qué no quedarse a vivir con nosotros en paz, ¿eh?	So why not stay and live with us in peace, hmm?
Y junto con su esposa, decidieron quedarse a vivir aquí.	Along with his wife, they decided to stay here to live.
Ninguna mujer debería quedarse a solas con un hombre como tú.	No woman should be left alone with a man like you.
¿Puede quedarse a dormir con su hijo en el hospital?	Can you stay with your child overnight at the hospital?
Imposible uno tiene que quedarse a ver las cosas.	Impossible one has to stay to see things.
Nadie debe quedarse a las tres películas, en serio.	Nobody has to stay for all three movies, seriously.