quedar solo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Te quieres quedar solo aquí, me da lo mismo.	You want to stay here by yourself, fine with me.
Me asusto al pensar que me puedo quedar solo.	I just get scared at the thought of being alone.
Dijeron que el señor Dussel se iba a quedar solo unas semanas.	You said Mr Dussel was only going to stay for a few weeks.
Mira, incluso si eso fuera verdad, ¿por qué Ali quiere quedar solo contigo?	Look, even if this were true, why would Ali only want to meet with you?
Nos vamos a quedar solo aquí.	We're just gonna stand here.
¡Tengo miedo de quedar solo!	I'll be scared alone!
Renunciará a todo otro tesoro, porque quiere quedar solo con un tesoro, con todo su corazón puesto solo en este único tesoro.	He will renounce every other treasure, because he wants to remain with only one treasure, with all his heart placed only in this one treasure.
Durante toda la noche del Domingo y hasta la mañana del Lunes, los combatientes extranjeros continuaron la batalla, y sus gritos de batalla fueron disminuyendo hasta quedar solo uno.	Through Sunday night and into Monday morning, the foreign fighters battled on, their screaming voices gradually fading to just one.
Es una conciencia abismal y total, indiferenciada, sin límites y trabas, infinitamente profunda y oscura, en la que todo desaparece y se pierde para quedar solo lo oscuro e indescifrable en sí.	It is an abyssal and total undifferentiated consciousness, with no limits or impediments, infinitely deep and obscure, in which all disappears and gets lost just to remain the obscure and indecipherable aspect in itself.
Los 586 jugadores que sobrevivieron regresaron el Día 2, y jugaron hasta quedar solo 47, pero a partir del puesto 396 comenzaron a cobrar premio.	The 586 players who survived their first days returned to sit together on Day 2, where they played into the money so the last 396 of them could get paid, and worked their way down to only 47 players.
Renunciará a todo lo demás para poder obtener el tesoro escondido, que es Cristo. Renunciará a todo otro tesoro, porque quiere quedar solo con un tesoro, con todo su corazón puesto solo en este único tesoro.	He will renounce every other treasure, because he wants to remain with only one treasure, with all his heart placed only in this one treasure.
El mensaje de los predicadores del Nuevo Testamento era sencillo pero profundo, y en vez de quedar solo en un lugar, ellos viajaron a muchos lugares, para que grandes números de siempre nuevas personas pudieran oírlo para su salvación.	The message of these New Testament preachers was simple but profound, and instead of staying in just one place, they traveled to many places so that great numbers of ever new people could hear it for salvation.
No pueden quedar solo en manos de los dirigentes políticos.	This cannot just remain in the hands of political leaders.
El portón estaba cerrado, y no me quería quedar solo	The gate was closed, I didn't want to be alone.
Parece como si su teoría se fuera a quedar solo en eso.	Looks as if your theory's going to stay just that.
No puede quedar solo en nuestras mentes para siempre.	Can't keep it just in our heads forever.
Está bien, pero me puedo quedar solo un minuto.	Come on. Okay, but I can only stay a minute.
¿Seguro que no te la quieres quedar solo para ti?	Are you sure you're not just keeping her for yourself?
Yo no voy a quedar solo a ese tipo creaciones.	I will not stay just on this type of creation.
¿No te puedes quedar solo por una noche?	You can't stay just for a night?