quedar fuera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero estos edificios no debe quedar fuera de su casa.	But these buildings should not hang over your house.
¿Crees que mi nombre pudiera quedar fuera de esto?	Do you think you could leave my name out of it?
Uno de nosotros va a quedar fuera.	One of us is outta here.
Nada debería quedar fuera del ámbito de estas negociaciones legítimas.	Nothing should remain outside the scope of these legitimate negotiations.
Nada puede quedar fuera de Su plan y propósito.	Nothing can fall outside of His plan and purpose.
Esto significa que algunos datos pueden quedar fuera de visualizaciones.	This means some information can be left out of visualisations.
Consideramos que ningún sector debe quedar fuera de las negociaciones.	We consider that no sector should be excluded from the talks.
Podrían quedar fuera de los playoffs si siguen perdiendo.	They might be out of the playoffs if they continue losing.
El castigo debe quedar fuera como forma de intervención.	Punishment must be ruled out as a form of intervention.
Sin embargo, algunas especies pueden quedar fuera de esta gama.	Nevertheless some species may fall outside this range.
No, yo no me voy a quedar fuera de esto.	No, I'm not going to stay out of it.
En una industria tan potente, las mujeres no deben quedar fuera.	In such a powerful industry, women should not be left out.
De acuerdo, ¿quieres quedar fuera de la cárcel?	All right, you want to stay out of prison?
Se va a quedar fuera de este proyecto.	You're going to stay out of this project.
Ninguna modalidad de transporte debe quedar fuera del programa.	No mode of transport should be excluded from the programme.
Se supone que te tienes que quedar fuera de vista.	You're supposed to be staying out of sight.
Los bosques deben quedar fuera de los mercados de carbono.	Forests must be kept out of carbon markets.
Oh, bien, bien Matt estás va a quedar fuera, está bien.	Oh, okay, okay Matt you're going to stay outside, okay.
Nada de lo humano debe quedar fuera de nuestra obra.	Nothing human can remain outside of our work.
¿Qué temas no deberían quedar fuera del debate Sinodal?	Which topics should not be excluded from the synodal debate?