quedar con alguien

to make plans with someone

Lo de quedar con alguien ni siquiera lo tengo en la mente.	Dating isn't even on my mind.
¿Por qué no se puede quedar con alguien más?	Why can't he stay with someone else?
¿Por qué no se puede quedar con alguien más?	Why can't he stay with someone else?
Si tenéis que quedar con alguien, hacedlo en un lugar público.	If you do have to meet somebody, meet them in a public place.
Si pudiera quedar con alguien que no fuera tan superficial...	If I could just meet one, one who wasn't so superficial.
¿Cómo ha podido quedar con alguien que haría tal cosa?	How could he even be dating someone who would do such a thing?
¿Te vas a quedar con alguien?	You gonna stay with someone?
Sí, quería quedar con alguien más.	Yeah, I kinda want to date someone else.
Chico Chica — Tu criterio de búsqueda: Quiero quedar con alguien, en California.	Guy Girl—What you want: I want to meet with somebody, around California.
Chico Chica — Tu criterio de búsqueda: Quiero quedar con alguien, en Nueva York.	Guy Girl—What you want: I want to meet with somebody, around New York.
Chico Chica — Tu criterio de búsqueda: Quiero quedar con alguien, en todo el mundo.	Guy Girl—What you want: I want to meet with somebody, all around the world.
Tenía que quedar con alguien.	I was supposed to meet someone.
Si necesitas quedar con alguien que te lleve, puedes planificar el encuentro fácilmente.	If a friend is driving you, plan a meetup with one click.
Usá sentido común al usar Blendr y quedar con alguien en la vida real.	Use common sense when using Blendr and deciding whether to meet up with people in real life.
Usá sentido común al usar Badoo y quedar con alguien en la vida real.	Use common sense when using Badoo and deciding whether to meet up with people in real life.
¿Sabe alguien de algún bar por aquí donde pueda quedar con alguien para tomar algo?	Does anybody know a bar around here where I could meet somebody for a drink?
Digamos que te preparas para quedar con alguien, A una hora particular en un lugar particular.	Let's say you arranged to meet somebody, a particular time at a particular place.
Chico Chica — Tu criterio de búsqueda: Quiero quedar con alguien, en todo el mundo.	Guy Girl—What you want: I want to meet with a girl, all around the world.
Utiliza el sentido común al usar Blendr y quedar con alguien en la vida real.	Use common sense when using Blendr and deciding whether to meet up with people in real life.
Utiliza el sentido común al usar Badoo y quedar con alguien en la vida real.	Use common sense when using Badoo and deciding whether to meet up with people in real life.