Quechuan

el/la quechua

And there, Quechuan has taken over Spanish.	Y allá el quechua se ha apoderado del español.
What's the name in Quechuan?	¿Cómo se dice yuca en Quechua?
The use of the Quechuan language by Verónika Mendoza in her public appearances has imprinted a special character on her candidacy given the existing racism in Peru against indigenous populations.	El uso de la lengua quechua por parte de Verónika Mendoza en sus apariciones públicas le ha impreso un carácter especial a su candidatura dado el racismo existente en el Perú contra las poblaciones aborígenes.
A caretaker government oversaw new elections in the spring of 2001, which installed Alejandro TOLEDO Manrique as the new head of government - Peru's first democratically elected president of indigenous Quechuan ethnicity.	Un gobierno provisional supervisó las nuevas elecciones en la primavera de 2001, que instalaron a Alejandro TOLEDO Manrique como nuevo jefe de gobierno, el primer presidente de la etnia indígena quechua elegido democráticamente en Perú.
The other large mobilization that occurred in the second half of August was the effective encircling of the city of Sucre by Quechuan community members and small farmers from Chuquisaca province organized in their ayullus and federations.	La otra gran acción de movilización que ocurrió en la segunda mitad de agosto fue el contundente cerco comunitario-campesino a la ciudad de Sucre que realizaron los quechuas del departamento de Chuquisaca organizados en sus ayllus y federaciones sindicales.
Quechuan communities still suffer from discrimination in their own country.	Las comunidades quechuas todavía sufren la discriminación en su propio país.
Kichwa is a Quechuan language spoken primarily in Ecuador.	El quichua es un idioma quechua hablado principalmente en Ecuador.
Most speakers of Quechuan languages live in Peru and Ecuador.	La mayoría de los hablantes de los idiomas quechuas viven en Perú y Ecuador.
I met a Quechuan who taught me some phrases in his language.	Conocí a un quechua que me enseñó unas frases de su idioma.
A Kichwa I met at a bar in Queens explained to me the differences between his native language and other Quechuan languages.	Un quichua que conocí en un bar en Queens me explicó las diferencias entre su idioma nativo y las otras lenguas quechuas.
Amazing views of Pucajirca mountain then descend to Jancapampa camp where we will see quechuan andean people.	Impresionantes vistas de la montaña Pucajirca luego descendemos al campamento Jancapampa donde veremos la gente quechua andino.
The Inca village of Ollantaytambo offers 7 hiking routes that guide you to archaeological sites, quarries, terraced cultivation areas and one of the main producers of Quechuan textiles (Wílloc).	Ollantaytambo, pueblo inca, ofrece 7 rutas de trekking a sitios arqueológicos, canteras, andenerías y a uno de los centros quechuas productores de textiles (Wílloc).