quebrarse

to break

Mira, he visto casos quebrarse con menos que esto.	Look, I've seen cases break with less than this.
No tenía idea, pero este chico esta empezando a quebrarse.	I have no idea, but this child is starting to break.
La relación comenzó a quebrarse cuando yo tenía unos diez años.	The relationship began to falter when I was about ten.
He visto a mi padre quebrarse peor que eso.	I've seen my daddy break up worse than that.
Las uñas se pueden volver más gruesas, blancas o amarillentas y quebrarse.	The nails may become thick, white or yellowish, and brittle.
El tercero no llegó a quebrarse, pero quedó magullado y deformado.	The third did not break open, but was smashed and deformed.
Siento que mi cuello está a punto de quebrarse.	I feel like my neck is about to break.
Su vuelo cernido, el quebrarse de los huesos delicados en ese vuelo.	Their hovering flight, the breaking of delicate bones in that flight.
¡Los resortes Hytork™ están diseñados y garantizados para nunca quebrarse!	Hytork™ Springs are designed and guaranteed never to break!
¿Qué quieres que haga, quebrarse las manos?	What do you want him to do, break his hands?
Estos huesos son más propensos a quebrarse.	These bones are more likely to break.
Las puntas están tan secas y porosas que empiezan a quebrarse.	The hair ends are so dry and porous that they start to break.
¿Cómo podía dormir cuando la nave estaba a punto de quebrarse?	How could he sleep while the ship was about to break up?
Se ocupa de aplicaciones de protección contra quebrarse y el copiado.	It deals with protecting applications against cracking and copying.
Nunca vi a un tipo quebrarse así tan rápido.	I never saw a guy unwind that fast.
Y si son atrapados, ellos pueden quebrarse, pero tú no.	And if they were to get caught, they might break, but you won't.
Su valor, su decisión y sus convicciones jamás pudieron debilitarse ni quebrarse.	His courage, resolve, and convictions were never weakened or shaken.
No estoy seguro de que Rayo de Luna vaya a quebrarse tan fácilmente.	I'm not sure moon-beam is going to break so easily.
Los huesos más maduros tienden a quebrarse completamente.	Mature bones are more likely to break completely.
Si iba a quebrarse, lo habría hecho.	If he was gonna break, he would have.