quebrantar

to break

De manera que cualquiera que quebrantare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el Reino de los Cielos; mas cualquiera que los hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el Reino de los Cielos.	Therefore whoever shall relax one of these commandments, the least, and shall teach men so, he shall be called the least in the Kingdom of Heaven. But whoever shall do and teach them, the same shall be called great in the Kingdom of Heaven.
Por primera vez quebrantaré la ley, pero vale la pena.	I'll be breaking the law for the first time, but it's worth it.
No visitaré otras áreas en línea ni quebrantaré estas reglas sin su permiso.	I will not access other areas or break these rules without their permission.
Ya no quebrantaré las reglas.	I won't break the rules anymore.
Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, pero el poder del justo será exaltado.	I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.
Y yo tornaré á este lugar á Jechônías hijo de Joacim, rey de Judá, y á todos los trasportados de Judá que entraron en Babilonia, dice Jehová; porque yo quebrantaré el yugo del rey de Babilonia.	And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, says the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.
Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, Pero el poder del justo será exaltado.	All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Y en Tehaphnes será cerrado el día, cuando quebrantaré yo allí las barras de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su fortaleza: nublado la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio.	And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity.
Y en Tehaphnes será cerrado el día, cuando quebrantaré yo allí las barras de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su fortaleza: nublado la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio.	At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Y en Tehaphnes será cerrado el día, cuando quebrantaré yo allí las barras de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su fortaleza: nublado la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio.	At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.