quebrantar

Nuestra integridad básica está en juego cuando quebrantamos este convenio.	Our basic integrity is at stake when we violate this covenant.
Si quebrantamos una ley, somos hallados culpables bajo la ley.	If we break a law, we are found guilty under the law.
Es nuestra obligación profesional, pero nunca quebrantamos la ley.	It's out of professional obligation, but we never break the law.
Cuando vamos a la huelga nos dicen que quebrantamos la ley.	When we go on strike, you tell us we're breaking the law.
¡Nosotros no quebrantamos la ley - la ley nos quebranta!	We do not break the law - the law breaks us!!
No importa qué buenas cosas hayamos hecho en nuestras vidas, si quebrantamos la ley.	It doesn't matter what good things we have done in our lives, if we break the law.
Mira defendemos la ley y quebrantamos la ley en nombre de la ley.	Look, we uphold the law and break the law in the name of the law.
Es decir, nosotros quebrantamos la paza.	Namely, we break peace.
Creo que lo quebrantamos.	I think we broke him.
En lugar de eso, quebrantamos nuestra propia confianza cuando no actuamos de acuerdo a nuestro ser superior.	Instead, we break our own trust when we are not acting in accordance with our higher-self.
El éxito, en cambio, se mide por el hecho de renovar la resolución una vez más que el número de veces que la quebrantamos.	Success, rather, is measured by the fact that you renew the resolution one time more than you break it.
Si nosotros quebrantamos esas ordenanzas, esto es caminar en las tinieblas, si obedecemos tales palabras, esto es caminar en la Luz.	If we violate such words, it is to walk in the darkness, and if we obey such words, it is to walk in the Light.
Quebrantamos el primero de los mandamientos.	We break the first of all the commandments.
Las malas noticias son públicas, las buenas no. Quebrantamos a Al Qaeda.	The bad news is public, not the good news. We are smashing Al Qaeda.
Somos idolatras cuando ponemos algo o alguien por encima del Senor en nuestros corazones, somos ladrones y avaros cuando sentimos envidia de otras personas, quebrantamos el Sabbath cuando lo trabajamos por ganancia o nos dejamos lo que se nos ha dado gratuitamente.	We become idolaters when we put anything ahead of the Lord in our hearts, thieves and covetous when we feel envious of others, sabbath breakers when we work to earn or keep that which was freely given.