quebrar

Andréa: Nosotros ahora estamos quebrando algunas de las nuevas reglas implementadas.	Andréa: We are now breaking some of the newly implemented rules.
Estar con Rachel estaba quebrando su resolución de mantener una distancia emocional.	Being with Rachel was breaking his resolve to keep an emotional distance.
Bueno, si lo hizo entonces la compañía estaría quebrando sus propias reglas.	Well, if it did, then the company is breaking its own rules.
Estamos quebrando el dominio del sida, pero esto es solo el principio.	We are breaking the grip of AIDS—but this only the beginning.
La cromoterapia sería más exitosa si fuese efectuada quebrando los rayos luminosos.	Chromotherapy would be more successful if it were applied breaking the luminous rays.
Las palabras están quebrando mi corazón.	The words are breaking my heart.
Lo más importante es que estás quebrando en los pulsos 2 y 6.	The important part is that you are breaking on beats 2 and 6.
No podían pagar doctores, y las empresas de transporte estaban quebrando.	They couldn't pay doctors. And transport operators were going out of business.
Tenemos a Jabbar de Arabia quien comienza quebrando cosas cuando tiene el poder.	We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power.
Y decidí que me estás quebrando.	And I decided that you're breaking me.
Estás quebrando todas las normas que tenemos.	You're breaking every rule we have.
No están ellos quebrando sus propias reglas al hacerlo?	Aren't they breaking their own rules by doing so?
IæŠ ³ transmisiones e visto disminuido, quebrando en pedacitos en el piso del taller.	IæŠ³e seen transmissions dropped, smashing into little pieces onto the shop floor.
Cientos de explotaciones están quebrando.	Hundreds of farms are going bankrupt.
Es el hielo que se está quebrando al interior de los iceberg.	It's the ice cracking inside the icebergs.
Cierto, estoy quebrando tu mano.	Right, I'm breaking your hand.
Están quebrando la ley.	They are breaking the law.
Están quebrando la ley.	You are breaking the law.
El organista ensayando a las 2 de la mañana, quebrando el silencio de ese santuario.	The organist rehearsing at 2 in the morning, breaking the silence of this sanctuary.
Estás quebrando mi mano.	You're breaking my hand.