quebradizo

Un quebradizo siseo cortó el aire junto a ellos.
A brittle hiss cut through the air beside them.
El hielo puede ser suave, duro, quebradizo o duro.
Ice can be soft, hard, brittle or tough.
Sabes, era quebradizo en muchos sentidos.
You know, he was brittle in a lot of ways.
Es resistente cuando está húmedo y quebradizo cuando está seco.
It is tough when damp, brittle when dry.
Estaba quebradizo, y más fino. Parecía extremadamente seco y frágil.
It was breaking off, looking just extremely dry and brittle.
Si la humedad es baja, se vuelve seco y quebradizo.
Under low humidity, it becomes dry, showing splits and getting fragile.
El aislamiento del cable ha llegado a ser quebradizo por la carga térmica.
The cable sheaths have become ruptured by the thermal stress.
El efecto del cloro en el cabello es secarlo, dejándolo quebradizo.
The effect of chlorine on the hair is to dry it out, leaving it brittle.
El amor se ha vuelto frágil, quebradizo.
Love has become fragile, brittle.
No soy nada más que menos quebradizo que tú.
I'm nothing but I'm less breakable than you.
Hay algo quebradizo, no solo en su piel sino también en su ropa.
There's almost something brittle, not only about her skin but about her clothing.
Sí, pero es duro, no quebradizo.
Yes, it's hard but it-it's not brittle.
Ya no camina sobre hielo quebradizo el hielo se ha derretido.
You're no longer walking on thin ice, Miss Carter the ice has melted.
Estaba fuertemente atado con una cinta verde y parecía quebradizo por la brisa del mar.
It was tightly bound with green ribbon and looked brittle from sea air.
Por cierto, el anillo es, al igual que todos los imanes de neodimio, frágil y quebradizo.
Like all neodymium magnets, the ring is brittle and breakable.
Es muy lacio y quebradizo y realmente no me sienta.
It's just really straight, and, like, bendy, and it's really not cute on me.
Es un verdadero auto de off-road, que puede r muy rápido en terreno quebradizo.
It is a proper off-road car, which is very fast on torn up terrain.
El material no se vuelve quebradizo ni se desmorona y no es corrosivo a los metales.
The material will not become brittle and crumble and is non-corrosive to metal.
Los productos están especialmente formulados para el cabello seco, dañado y quebradizo.
Keratin restores the moisture in the hair and prevents the hair from getting dull, dry and brittle.
La falta de proteínas puede llevar a cabello quebradizo hebras de y la pérdida de cabello.
Hair Tip:Lack of necessary protein can lead to brittle hair strands along with hair loss.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict