¡Que viva ...!

¿Vas a enviarme para que viva la vida de Charlotte Richards?
You're going to send me into the life of Charlotte Richards?
Lo hace para permitir que viva la música.
You do it to let the music live.
El está viviendo su vida.. y es tiempo de que viva la mía.
He is living his life... and it's time for me to live mine.
En cada ciudad en la que viva la policía estará allí.
Every city we go to, the police force will be there.
¿Quieres que viva la vida de nuestra hija según tus reglas?
So, you want me to live our daughter's life but according to your rules?
No se puede coaccionar a ninguna criatura personal para que viva la aventura eterna.
No personal creature can be coerced into the eternal adventure.
El anhelo atrae al caminante hacia sí, para que viva la devoción del corazón.
Longing draws the wayfarer inward to live the heart's devotion.
Quiero que viva la experiencia completa.
I want you to get the total experience.
Para que viva la diócesis.
To allow the diocese to live.
No importa mi vida, lo que importa es que viva la verdad.
It's not important that I live but a truth must live.
Esa debería la manera en que viva la gente, pero esta sociedad no es así.
They should be the way people live, but in this society it's not like that.
Francamente, ¿cómo— ¿cómo espera que viva la familia promedio?
I mean, what do you... what do you expect the average family to live in?
Dile que siga el camino... y que viva la vida como si no existiera el mañana.
Tell him to walk the line and live like there's no tomorrow.
Como les dije, a Beckett no le importa que viva la vida.
And, gentlemen, as I told you, Beckett is fine with me riding along.
Y si dicen que somos rebeldes, que viva la rebeldía.
And it is said that we are rebels. Well we say long live rebellion!
Arte mundial en manifiesto a través de pinturas, fotografías, dibujos, cerámicas, estampas, ¡que viva la diversidad!
World art as manifested in paintings, photographs, drawings, ceramics, and prints. Long live diversity!
¡que viva la astronomía!
Long live astronomy!
Usted puede ayudar al niño haciendo que viva la vida lo más normal que se pueda.
You can help your child by letting her live as normal a life as possible.
Los servicios de rehabilitación deben establecerse en la comunidad local en la que viva la persona con discapacidad.
All rehabilitation services should be available in the local community where the person with disabilities lives.
Que viva la Sabiduría en el Congo, que viva la Sabiduría en todas nuestras inserciones!
Long live Wisdom in the Congo, long live Wisdom in our missions!
Word of the Day
to cast a spell on