que tienes que hacer hoy

that you have to do today

Lo que tienes que hacer hoy no dejéis para mañana.	What you have to do, do not leave until tomorrow.
¿Entonces qué es lo que tienes que hacer hoy?	So what do you have to do today?
Lo que tienes que hacer hoy no dejéis para mañana.	What you have to do, do not put off until tomorrow.
Lo que tienes que hacer hoy no lo dejéis para mañana.	What you have to do, do not put off until tomorrow.
Lo que tienes que hacer hoy no lo dejéis para mañana.	Do not leave what you have to do until tomorrow.
Así que probablemente tienen un montón de cosas que tienes que hacer hoy .	So you probably have a bunch of stuff that you have to do today.
Pero, por favor, Furioso, si me quieres, concéntrate en Io que tienes que hacer hoy.	But, please, Furioso, if you love me, keep your mind on what you do today, huh?
¿Solo haciendo una lista mental de todas las cosas que tienes que hacer hoy, debatiéndote cuándo deberías despertarme accidentalmente?	Mm-hmm, just making a mental checklist of all the things you need to do today, debating whether you should accidentally kick me awake?
El no quiere que lo dejemos en paz porque no haces lo que tienes que hacer hoy.	He doesn't want us to leave him alone because Mr. Maclnerney has not yet done what he needs to do today.
No retrocedáis. Lo que tienes que hacer hoy no dejéis para mañana. Aún tendréis muchos años de duras pruebas y tribulaciones.	What you have to do, do not put off until tomorrow. You still have long years of difficult trials and suffering.
El no quiere que lo dejemos en paz porque no haces lo que tienes que hacer hoy.	Mr. MacInerney doesn't want us to leave him alone... because Mr. MacInerney has not yet done what he needs to do today.
Lo que tienes que hacer hoy no dejéis para mañana. Camináis hacia un futuro de grandes pruebas, pero aquellos que fueran fieles hasta el fin experimentarán gran victoria.	What you have to do, do not put off until tomorrow. You are moving toward a future of great trials, but those who remain faithful until the end will experience great victory. Do not stand about with your arms crossed.
Haz una lista de los cambios que tienes que hacer hoy y hacia el futuro para lograr tu meta, pequeños pasos al principio, como dividiendo la meta en partes más pequeñas que sí puedas realizar cada día.	Make a list of changes you need to make today and into the future to attain the goal, little steps at first, like dividing your goal into smaller parts, ones you can achieve very day.
Olvídate de todas las cosas que tienes que hacer hoy y relájate.	Forget about all the things that you have to do today and relax.
Lo primero que tienes que hacer hoy es llamar a los del seguro.	The first thing you have to do today is call the insurance company.
¿Cuáles son los quehaceres que tienes que hacer hoy? - Tengo que limpiar las ventanas y hacer la colada.	What are the chores that you have to do today? - I have to clean the windows and do the washing.
Bueno y ¿Que tienes que hacer hoy?	So, what all do you have going on today?
¿Que tienes que hacer hoy?	What are you doing today?
Entonces, ¿qué tienes que hacer hoy?	So what have you got to do today?
Pues ¿qué tienes que hacer hoy?	So what do you have to do today?