que tiempos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Les prometo que tiempos emocionantes están por delante de ustedes.	I promise you that exciting times are ahead of you.
Todavía tenemos la esperanza de que tiempos mejores para esta universidad vendrán pronto.	We still hope that better times for this university will come soon.
Tokio, la ciudad que tiempos atrás se creía fuera del alcance, nunca ha sido más accesible.	Once thought to be a city too far out of reach, Tokyo has never been more accessible.
No negamos que tiempos difíciles están todavía por ocurrir, ya que de otra manera no podrían experimentar la declinación y caída de vuestra civilización.	There is no denying that hard times are still going to occur, as you cannot otherwise experience the decline and fall of your civilization.
No resulta sorprendente, por lo tanto, que tiempos y culturas diferentes tienen sientan atracción a distintos ideales muy diferentes de belleza, o que cierta pieza de música pueda aparecer estimulante para cierto grupo pero no para otros.	It is not surprising, therefore, that different times and cultures have felt attracted to very different ideals of beauty, or that a certain piece of music may appear stimulating to some but not to others.
Esto, junto con los últimos descubrimientos arqueológicos que revelan que el hombre al principio de la historia tuvo un grado mayor de civilización que tiempos después, constituye una buena evidencia a favor del relato del Jardín del Edén, según el Génesis.	This, together with the fact that recent archaeological discoveries are revealing that man, at the dawn of history, had a higher civilization than in later times, constitutes good circumstantial evidence in favor of the Garden of Eden story of Genesis.
En la regresión logística se evidenció que tiempos de transporte ≥16 horas y ayunos ≥ 24 horas aumentan la probabilidad de presentar canales con pH ≥ 5,8 y que aquellos novillos faenados en verano tienen mayor riesgo de presentar este problema.	A logistic regression showed that transport times ≥ 16 hours and fasting times ≥ 24 hours increase the probability of having meat with pH ≥ 5.8. Steers slaughtered in summer had a higher risk of presenting carcasses with pH = 5.8 than those slaughtered in winter.
La profesía advirtió que tiempos difíciles caerían sobre el rey y su familia.	The prophesy warned that difficult times would fall upon the king and his house.
Que tiempos en los que vivimos.	Such times we live in.
Que tiempos tan excitantes están aquí a la vuelta de la esquina y nosotros esperamos por nuestra propia oportunidad para hablar con ustedes y sus medios de comunicación.	What exciting times are just around the corner and we await our own opportunity to speak with you through your media systems.
Qué tiempos maravillosos nos esperan tras esta vida.	What wonderful times we will have in the after life.
¿Qué tiempos de ciclo se pueden alcanzar?	What cycle times can be achieved?
Qué tiempos tan sorprendentes están atravesando y hay muchos más por venir.	What astonishing times you are going through, and there is much more to come.
¿Qué tiempos de ciclo puedo esperar?	Which cycle times can I expect?
¡Qué tiempos alegres vienen por delante!	What joyous times are ahead!
Qué tiempos maravillosos nos esperan y qué fantástico será compartir nuestro amor y amistad con ustedes.	What marvelous times beckon, and how wonderful it will be to share our love and friendship with you.
Qué tiempos felices están justo a la vuelta de la esquina para ustedes, y lo sabemos porque somos parte de estos.	What happy times are just around the corner for you, and we know because we are part of them.
Qué tiempos más felices.	Those were the days.
Qué tiempos van de estos a aquellos en que para celebrar la hazaña aereopirata se componían trovas y canciones y bala-Das, con guitarrita o acordeón.	Times have changed, and now poems, songs and ballads are written on guitar and accordions to celebrate their feat of air piracy.
A joven, que tiempos blanco, cortamos solamente las manchas negras.	At young which time else white, we cut off only dark stains.