que te gustaba hacer

that you liked to do

Pensé que te gustaba hacer todas esas cosas.	I thought you liked doing all that stuff.
Me dijiste una vez que comandar una nave espacial era lo que te gustaba hacer.	You said to me once that... commanding a starship was what you were meant to do.
Creo que te gustaba hacer lo que yo te pedía, y lo disfrutabas.	I think you liked doing what I wanted you to do, and you got off on it.
Dile eso a las jovencitas a las que tuve que pagar por ti... aquellas a las que te gustaba hacer daño.	Tell that to the young girls that I had to pay off for you— the ones you liked to hurt.
Puedes darte cuenta de que ya no haces ejercicio adecuadamente, que no te alimentas bien ni haces las cosas que te gustaba hacer.	You may find yourself no longer exercising properly or eating well or doing the things that you enjoy doing.
Una cosa que te gustaba hacer de niño era dar saltos encima de la cama.	Something you liked doing as a child was jumping on your bed.
Todavía recuerdo las cosas que te gustaba hacer de niño. - ¿Ah, sí? ¿Cómo qué?	I still remember the things that you liked to do as a child. - Really? Like what?
¿Qué te pasa? Las actividades que te gustaba hacer ahora parece que te aburren.	What's the matter with you? The activities you liked to do seem to bore you now.
El crucigrama que te gustaba hacer era el de esa revista que ya no se publica, ¿verdad?	The crossword that you liked doing was the one in that magazine that is not published any longer, wasn't it?
Piensa en las actividades que te gustaba hacer de niño. ¿Hay alguna que todavía te gustaría hacer ahora?	Think of the activities you liked to do as a child. Is there anything you'd still like to do now?
Las cosas que te gustaba hacer de niño no son las mismas que las que te gusta hacer de mayor.	The things that you liked to do as a child are not the same ones that you like to do as an adult.
Si eres madre recuérdate de lo que te gustaba hacer cuando andabas soltera y te escondías detrás de una pared a besar, a disfrutar de tu sexualidad.	If you are a mother remind yourself of what you liked to do when you were single and used to hide behind a wall to kiss, to enjoy your sexuality.
¿Qué te gustaba hacer en India?	What do you like to do back in India?
¿Qué te gustaba hacer allí?	What did you like doing there?
¿Qué te gustaba hacer de niña?	What games did you play when you were a child?
¿Qué te gustaba hacer cuando vivías en el campo?	What did you like to do when you lived in the country?
¿Qué te gustaba hacer en verano cuando eras una niña?	What did you like to do in the summer when you were a child?
De niño, me lo pasaba siempre tan bien. - ¿Qué te gustaba hacer?	As I child, I always had so much fun. - What did you like to do?
¿Qué te gustaba hacer cuando eras niño y tus padres te llevaban al parque?	What did you like doing when you were a child and your parents took you to the park?
Me pregunto qué te gustaba hacer cuando eras niño. Me encantaría haberte conocido entonces.	I wonder what you liked to do when you were a child. I'd love to have known you then.