que soy

that I'm

No me digas que soy la primera chica que has besado.	Don't tell me i'm the first girl you ever kissed.
Es porque crees que soy un peligro para el bebé.	It's because you think I'm a danger to the baby.
Por supuesto que soy, pero no lo suficiente traicionar Coulson.	Of course I am, but not enough to betray coulson.
Bueno, no podemos porque Chris piensa que soy muy crítico.	Well, we can't because Chris thinks that I'm too critical.
Sabes que soy un hombre que cree en la ley.	You know I'm a man that believes in the law.
Pero nada de esto significa que soy sospechoso... no todavía.	But none of this means I'm a suspect... not yet.
Mi tío dice que soy un auténtico pozo de palabras.	My uncle says I am a veritable well of words.
Sabes que soy un mal cantante, entonces por favor sal.	You know I'm a bad singer, so please come out.
Eso es lo que soy para la nación, Sr. Lincoln.	That's what I am to the nation, Mr. Lincoln.
Puedes decir que soy el mejor interno en la firma.	You can say I'm the best intern at the firm.
Ya que soy un timador y esto es Timos 101.	For I am a grifter and this is Grifting 101.
Tank, dime en este momento que soy solo un trabajo.	Tank, tell me right now that I'm just a job.
No, él dijo que soy especial, está en mi sangre.	No, he said that I'm special, it's in my blood.
La diferencia es que soy capaz de rectificar mi error.	The difference is I'm able to rectify my mistake.
Posiblemente una razón de mi enfermedad era que soy sensible.	Probably one reason for my illness was that I'm sensitive.
Porque la familia cree que soy una amenaza para ellos.	Because the family thinks I'm a threat to them.
Vale, pero estás sugiriendo que soy adicto a mi medicación.	Right, but you're suggesting I'm addicted to my medication.
Debe pensar que soy un imán para los desastres, señora.	You must think I am a magnet for disaster, ma'am.
Ah, y gracias por hacerme saber que soy mitad Spartax.	Oh, and thanks for letting me know I'm half Spartax.
¿Sabes lo que soy va a tener para el postre?	You know what I am going to have for dessert?