que se te antoja

that you have a craving for

Hacen lo que se te antoja, ¿entonces por qué me haces esto?	You're all doing whatever you want, so why are you doing this to me?
Puedes servirte de lo que se te antoja.	You can have anything you want.
Falta algo que se te antoja.	You wonder what it is that is missing.
Si la distracción no funciona, entonces puede ayudar identificar el tipo de comida que se te antoja.	If distraction doesn't work then it can help to identify the type of food you're craving.
Se que se te antoja.	I know you want to.
El tipo de comida que se te antoja a menudo puede ayudar a identificar la fuente de la emoción.	The type of food you're craving can often help to identify the source of the emotion.
Una vez que sepas lo que se te antoja, podrás manejar mejor esos antojos y planificarte para hacer un cambio saludable.	Maybe you are concerned about your weight and want to make a big change to get to a healthy weight.
Pide la comida que se te antoja. Invita mi papá.	Order the meal that you want. My dad's buying.
Si hay algo que se te antoja, iré a buscarlo.	If there's anything that you have a craving for, I'll go get it.
Sé que se te antoja un chapuzón en la piscina. Metámonos.	I know you feel like going for a dip in the pool. Let's get in.
Entonces, ¿qué se te antoja hacer ahora, hermana?	So what do you feel like doing now, sister?
¿Qué se te antoja ponerles a estas arepas?	What do you feel like adding to these arepas?
¿Qué se te antoja cenar?	Hey, what do you feel like for dinner?
Hola, ¿qué se te antoja?	Hey, what are you craving?
¿Qué se te antoja hacer?	What do you feel like doing?
¿Qué se te antoja preparar?	So what do you feel like making?
¿Qué se te antoja?	What are you in the mood for?
¿Qué se te antoja?	What do you feel like doing?
Qué se te antoja, mi amor?	What do you crave, my love?
¿Qué se te antoja?	So, what do you feel like?