que se rinde

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Usted menciona en cada mensaje que alguien que se rinde totalmente al Señor Krishna disfruta bienaventuranza sin fin.	You mention in each message that one who totally surrenders to Lord Krishna enjoys endless bliss.
El Señor Krishna declara en el Bhagavad-gita que Él elimina todas las reacciones pecaminosas de alguien que se rinde plenamente a Él.	Lord Krishna states in the Bhagavad-gita that He takes care of all sinful reactions of one who fully surrenders unto Him.
En todos los tiempos y durante todas las épocas, la adoración verdadera de cualquier ser humano — respecto al progreso espiritual individual — es reconocida por el espíritu interior como un homenaje que se rinde al Padre que está en los cielos.	At all times and during all ages the true worship of any human being—as concerns individual spiritual progress—is recognized by the indwelling spirit as homage rendered to the Father in heaven.
No soy el tipo de persona que se rinde fácilmente.	I'm not the type of person to give up easily.
No parecen el tipo de gente que se rinde fácilmente.	They didn't seem like the type to give up easily.
Alguien que se rinde a Krishna está en la sucesión discipular de Arjuna.	Anyone who surrenders to Krishna is in the disciplic succession of Arjuna.
Pero no somos una banda que se rinde.	But we're not a band that gives up.
Eso dice él, pero apuesto a que se rinde enseguida.	He says that, but I bet he gives up pretty quickly.
Un hijo que se rinde a su padre.	A son is surrendering to his father.
En otras palabras, hasta que se rinde.	In other words, until he gives up.
Allí afuera, ahí un mundo que se rinde ante nosotros.	There is a world out there waiting to yield to us.
¿Qué es rendición y cuál debe ser la calidad del que se rinde?	What is surrender, and what should be the quality of surrender?
Un hombre no está acabado hasta que se rinde.	A man ain't whipped until he quits.
No es alguien que se rinde con facilidad, ¿verdad?	Not one to give up easily, is he?
Rita no me parece el tipo de persona que se rinde fácilmente.	Rita doesn't strike me as the type of person who'd gives up easily.
Lo amas más, hasta que se rinde.	You love it more until it surrenders.
Lo que hace a alguien un objetivo es la comunidad que se rinde ante el miedo.	What makes someone a target is the community that surrenders to fear.
No, no soy exactamente una persona que se rinde fácil.	No, I'm not exactly a "que será, será" kind of person.
Yo era el menor de una familia en la que se rinde más delo esperado.	I was the youngest in a family of overachievers.
Nunca he sido una persona que se rinde fácilmente.	I have never been a quitter.