que se avecina

gathering

Son incapaces de solucionar el desastre ambiental que se avecina.	They are unable to solve the looming environmental disaster.
Muchos brazos serán necesitados en la batalla que se avecina.	Many arms will be needed in the battle ahead.
Otro problema que se avecina para los amigos de Malawi es Malaria.	Another looming problem for the Malawi friends is Malaria.
Bueno, a veces significa que se avecina un cambio.	Well, sometimes it just means a change is coming.
La guerra de Irak que se avecina proyecta una larga sombra.	The looming Iraq war casts a long shadow.
Todos los indicios apuntan a que se avecina una crisis humanitaria.	All indications suggest that a humanitarian crisis looms ahead.
Ese viento es una señal de que se avecina el invierno.	That wind is a sign that winter's coming early.
La catástrofe que se avecina no será para las generaciones futuras.	The approaching catastrophe won't be bequeathed to future generations.
Bibiana aparece en un capítulo de la octava temporada de La que se avecina.	Bibiana appears in a chapter of the eighth season of The looming.
Lo que significa que se avecina un acuerdo importante.	This means that an important deal is coming up.
Y hay una fecha límite importante que se avecina.	And there's a major deadline looming.
Todo el Cielo observará la batalla que se avecina.	All Heaven will watch the battle ahead.
Un ambiente de intranquilidad que se avecina predomina.	An atmosphere of looming unrest predominates.
A pesar del escepticismo, proceso que se avecina.	Despite all the scepticism, process looming.
La UNOMIG prestará especial atención a este problema en el período que se avecina.	UNOMIG will pay particular attention to this problem in the upcoming period.
A pesar de la tragedia que se avecina el episodio también tuvo dos momentos emotivos.	Despite the looming tragedy the episode also had two touching moments.
Ya sabemos que se avecina una batalla.	So we know that a battle is coming.
Pero podemos evitar el Apocalipsis que se avecina si tomamos medidas ahora.	But we can stave off the looming apocalypse if we take action now.
Una franja de eucaliptos nos avisará de que se avecina un cambio de paisaje.	A band of eucalyptuses makes a change of scenery.
¿Qué estamos haciendo para impedir esta catástrofe que se avecina?	What are we doing to avert this looming catastrophe?