que se atreva

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No hay nadie que se atreva a tocar siquiera sus vestidos.	They are so defiled with blood that no one dares to touch their garments.
No creo que se atreva a meterse con un europeo	He wouldn't dare harm a European.
Durante el ínterin de tu encarnación, poseo las instrucciones de los Ancianos de los Días que ordenan inequívocamente la destrucción instantánea y automática de cualquier ser culpable de rebelión o que se atreva a instigar una insurrección en el universo de Nebadon mientras estés ausente durante esta donación.	In this interim of your incarnation, I hold the orders of the Ancients of Days which unqualifiedly mandate the instantaneous and automatic extinction of any being guilty of rebellion or presuming to instigate insurrection in the universe of Nebadon while you are absent on this bestowal.
Y ridiculizarán a cualquiera que se atreva a exponer esto.	And they will ridicule anyone who dares to expose this.
I admirar a un hombre que se atreva a llorar.	I admire a man who dares to cry.
¡Quiero hablar con alguien que se atreva a hacerse responsable!	I want to talk to someone who dares take responsibility!
No puedo creer que se atreva a asomarse por aquí.	I can't believe she'd even show her face in here.
Solo puedo recomendarle que se atreva más, que delegue más.	I can only recommend you dare more, delegate more.
No puedo creer siquiera que se atreva a enseñar su cara en Newport.	I can't believe she'd even show her face in Newport.
¿Hay alguna de vosotras que se atreva a robármela?	Is there any among you would dare take it from me?
¡Es extraño que se atreva a pasar por aquí!	Strange that he's dared to stop here!
La policía estatal de Saddam Hussein elimina despiadadamente a cualquiera que se atreva a disentir.	Saddam Hussein's police state ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.
Si lo quiere, que se atreva a pedirlo.	And if he does, not strong enough to ask for it.
El que se atreva, deberá ser aniquilado.	Whoever dares this must be annihilated.
Claro que no, y ni que se atreva.	Of course not, he wouldn't dare.
No querría estar en la piel del que se atreva a entrar aquí.	I wouldn't want to be the man that walked in here.
Es un alma valiente que se atreva a probar este alimento ardientemente tras su finalización.	It is a brave soul who dares test this fiery food upon its completion.
Ay de cualquiera que se atreva a tratar de dañar, estos dos ungidos.	Woe be unto anyone wey dare to try to harm—Dis two anointed ones.
Nueva vida se verterá sobre aquel que se atreva a trabajar en el gran Servicio.	New life is poured into him who dares to toil in Great Service.
De acuerdo, el que se atreva.	Right, he who dares.