que quede

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo para que quede claro, ¿tu y yo no somos amigos?	Just to be clear, you and i are not friends?
Solo para que quede claro, no soy una de esas personas.	Just to be clear, I'm not one of these people.
Este paso elimina cualquier residuo que quede en el colon.	This step removes any remaining waste from your colon.
En caso de que quede algún resto, repetir la operación.	In case there is any remaining, repeat the process.
Solo para que quede claro, nada de regalos este año.	Just to be clear, no presents this year.
Solo para que quede claro, ¿tu y yo no somos amigos?	Just to be clear, you and I are not friends?
Eso en caso de que quede planeta o humanidad.	That in case there is a planet or humanity.
Cocine durante otros 15 minutos hasta que quede espeso.	Cook for another 15 minutes until it thickens.
¿Crees que quede suficiente C4 en el auto?	You think there's enough C4 left in the car?
Y solo para que quede claro, esto es algo bueno, ¿verdad?	And just to be clear, this is a good thing, right?
Solo para que quede claro, ¿esto es una cita?	Just to be clear, is this a date?
Usted es menos probable que quede embarazada durante este tiempo.	You are least likely to become pregnant during this time.
Para que quede muy claro: nada de esto será fácil.	To be very clear: none of this will come easy.
Luego pare por un segundo, manteniendo el aire que quede.	Then stop for a second, retaining the air which is left.
Limpia mi alma para que quede blanca como la nieve.	Cleanse my soul so that it becomes white as snow.
Puedes añadirle 1 cucharada de agua para que quede suave.	You can add 1 tablespoon of water to smooth.
Yahvé contesta que la destrucción continuará hasta que quede completa.	Yahweh answers that the destruction will continue until it is complete.
Cubra el colchón con una sábana que quede bien ajustada.	Cover the mattress with a sheet that fits snugly.
Solo para que quede claro... Estoy haciendo esto por mí.	Just so we're clear... um, I'm doing this for me.
¿Puede decir su nombre para que quede constancia, por favor?	Can you say your name for the record, please?