qué ocurre

what happens

Esto sería un dolor sordo que ocurre en las extremidades.	This would be a dull ache occurring in the limbs.
Pero, ¿qué tal una cita que ocurre en múltiples fechas irregulares?	But, how about an appointment occurring on multiple irregular dates?
Aún así es un sonido muy extraño que ocurre ocasionalmente.	Still it is a very eerie sound that occasionally occurs.
HEMATOMA SUBDURAL que ocurre sobre la superficie del hemisferio cerebral.	Subdural hematoma occurring over the surface of the cerebral hemisphere.
Mutación Un cambio ó alteración que ocurre en el ADN.	Mutation A change or alteration that occurs in the DNA.
Si un gobierno no puede filtrar, ¿sabes lo que ocurre?	If a government can't leak, do you know what happens?
Nadie es culpable de lo que ocurre en una pesadilla	No one is guilty of what happens in a nightmare
Entender lo que ocurre es el primer paso para combatirlo.	Understanding what happens is the first step to combat it.
Mi preocupación es por lo que ocurre con su salud.	My concern is for what's going on with your health.
Use grep para investigar lo que ocurre en la aplicación.	Use grep to investigate what is happening in the app.
Esto es lo que ocurre cada instante de nuestra existencia.	This is what happens every single instant of our existence.
Esto es lo que ocurre aquí en el presente texto.	This is what occurs here in the present text.
Es lo que ocurre con las muertes en el desierto.	This is what happens with the deaths in the desert.
Lo que ocurre es un resultado de incontables causas interconectadas.	What happens is a result of countless interconnected causes.
En Italia no sé nada sobre lo que ocurre aquí.	In Italy you don't know anything about what happens here.
Esto no es lo que ocurre en Suecia y Finlandia.	This is not what happens in Sweden and Finland.
Esto es lo que ocurre cuando no pagas tus deudas.	This is what happens when you don't pay your bills.
Una isoforma de ADN que ocurre bajo condiciones experimentales.	An isoform of DNA that occurs under experimental conditions.
Sé lo que ocurre si el sujeto viene por nosotros.	I know what happens if the subject comes for us.
Esto se aplica plenamente a lo que ocurre hoy en Macedonia.	This applies fully to what is happening today in Macedonia.