que no se conforma

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Servicio es considerado como algo que no se conforma con la realidad.	Service is regarded as something not conforming to reality.
Hay una nueva generación de gente que no se conforma por objetos de molde.	There is a new generation of people that won't settle for cookie cutter.
Lo que pasa es que no se conforma con menos... de lo que cree que merece.	She just won't settle for less... than she thinks she deserves.
Su pretensión es tan fuerte que no se conforma con menos de todo: quiere el alma.	Its claim is so powerful that it will accept nothing less than all of us: it wants our soul.
Nicoline es una mujer fuerte y ambigua que no se conforma con el papel que la sociedad espera de ella.	Nicoline is a strong and ambiguous woman who doesn't conform to the role that society would have her play.
A continuación, apague el horno y se deja durante un pastel, mientras que - por lo que no se conforma.	Then turn off the oven and leave it for a while pie - so it does not settle.
El genoma del VHB está compuesto de ADN circular, y tiene la peculiaridad de que no se conforma una doble hebra completa.	The genome of HBV is made of circular DNA, but it is unusual because the DNA is not fully double-stranded.
Y que de nuevo, estás aquí para reclutar a las personas a un movimiento que no se conforma con menos que un modo completamente diferente de vivir.	And that again, you are here to recruit people into a movement that is going for a whole different way of life.
Sin embargo, siempre existen algunos individuos que creen poder obtener un mayor beneficio de un comportamiento que no se conforma voluntariamente con el orden social generalmente convenido.	There are always a few individuals, however, who believe that their own benefit is best served by behavior that does not voluntarily conform to the generally agreed upon social order.
La palabra anomalía viene del griego ἀv y ὁμaλός, es decir 'no igual', que no se conforma con la regla general, la norma, el comportamiento habitual.	The word does anomaly come from the Greek ἀv and ὁμaλός, that is to say 'not equal', that does not conform to the general rule, the norm, the habitual behavior.
Si tú eres una de estas personas que no se conforma con tener conocimiento limitado y quieres saber mucho más y aprender cosas nuevas cada día, SaberApp es tu aplicación ideal.	If you are one of those people who do not resign yourself to have a limited knowledge and want to get more knowledge and learn new things everyday, KnowApp is your ideal app.
Description Información El Pullman Madrid Airport & Feria es un hotel de empresa que no se conforma con facilitar el trabajo y el descanso a sus huéspedes y va más allá.	Description Information Pullman Madrid Airport & Feria is a business hotel that provides more than just comfort and work facilities for its guests, placing special emphasis on gastronomy.
En el otro extremo de la escala del entorno de oficinas pequeñas se encuentra el reconocido minorista británico que no se conforma con el mero cumplimiento de la legislación sobre residuos.	Scale up recycling At the other end of the scale from the small office environment is the household-name British retailer who didn't just settle for waste legislation compliance.
Las coloridas salas de la biblioteca Paul-Marmottan de Boulogne-Billancourt le invitan a descubrir las andanzas políticas y culturales del abanico, que no se conforma con ser un mero complemento.	Dip into the political and cultural adventures of the fan in the colourful rooms of the Paul-Marmottan library in Boulogne-Billancourt, and you will see that it is much more than just a fashion accessory.
La máxima expresión del placer tiene el aspecto de Tiani, el masajeador de la marca Lelo que no se conforma solo con satisfacer a tu cuerpo, sino que lo hace con lujo y sofisticación.	The ultimate expression of the pleasure looks like Tiani, the Massager of the brand Lelo which conforms not only to meet your body, but it does so with luxury and sophistication.
Por ello, a lo largo de los pasillos se pudo descubrir una decoración que no se conforma con ser puramente estética, sino que tiene también en cuenta otros factores relacionados con la ecología y la solidaridad.	That is why it was possible to discover along the corridors a type of decoration that is not limited to a purely aesthetic appearance, but takes into account other factors connected with ecology and solidarity.
Los pueblos y las comarcas que conforman la provincia de Málaga guardan en su interior una oferta interesante para el turista inquieto, el que no se conforma con poco y quiere sacar el máximo partido a sus vacaciones.	The villages and regions that make up the province of Malaga offer an interesting offer for restless tourists, who are not satisfied with just being on vacation but want to make the most of their holidays.
Es lo que sucede con Icicles Número 7, un masajeador fabricado a mano en vidrio soplado que no se conforma con estimularte a través de la dureza y la determinación de sus penetraciones sino que quiere regalarte una experiencia sensorial única.	It is what happens with Icicles number 7, a massager made of hand blown glass that does not conform to stimulate you through toughness and determination of its insights, but that wants to give you a unique sensory experience.
Estos caballeros de la más grande de las cruzadas partían a la lucha porque felizmente existe un proletariado, es decir, una clase que no se conforma con digerir y trabajar para el capital sino que prepara el gran futuro para la humanidad.	These knights of this greatest of Crusades, came because, happily, the proletariat existed, in other words, a class that was not content to accept and work for capital, but was preparing a great future for mankind.
Eviction Refugees Camp Berlin \| Fotografía: Montecruz La palabra anomalía viene del griego ἀv y ὁμaλός, es decir 'no igual', que no se conforma con la regla general, la norma, el comportamiento habitual.	Eviction Refugees Camp Berlin \| Photography: Montecruz The word does anomaly come from the Greek ἀv and ὁμaλός, that is to say 'not equal', that does not conform to the general rule, the norm, the habitual behavior.