que no favorece

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este es un gran engaño que no favorece la libertad, sino que la enferma.	This is a grand illusion which does not favour freedom but weakens it.
Nuestro software produce un barajado completamente aleatorio, que no favorece a ningún jugador.	Our software produces a shuffle that is completely random, which favors no player over any other.
Es algo que no favorece los intereses de nadie.	This is in no one's interests.
El presente informe ofrece una solución equilibrada, que no favorece ni a las aerolíneas ni a los aeropuertos.	The report before us offers a balanced solution, favouring neither the airlines nor the airports.
También tienden a criticar a cualquiera que no favorece la guerra, diciendo que no son patriotas.	They are quick to condemn any criticism of the war as unpatriotic.
Lo único malo es que son demasiado concurridas, lo que no favorece a garantizar la higiene de sus aguas.	The only bad thing is that they are crowded, what does not guarantee the hygiene of the waters.
Podríamos afirmar, además, una parte de los usuarios que no favorece a ningún software antivirus en modo alguno.	We might additionally state some portion of users who favor not to have any anti-virus software in any way.
Podemos mencionar, además, una parte de los usuarios que no favorece a ningún programa de software anti-virus en todo.	We can additionally mention some portion of users who favor not to have any anti-virus software program in all.
El resultado es un conjunto de disposiciones que crean demasiada burocracia, lo que no favorece a los consumidores.	The result is a set of provisions that create far too much red tape. That is no good to consumers.
Confeccionados en algodón y con interior de gel polímero visco-elástico, no tóxico, dermatológicamente probado y que no favorece el crecimiento bacteriano.	Made of cotton and inside visco-elastic, non-toxic, dermatologically tested and does not favor bacterial growth polymer gel.
El libro es intencionadamente ecléctico, en el sentido de que no favorece ninguna rama particular de la teoría del libre mercado.	The book is purposefully eclectic, in that it does not favor any single branch of free market theory.
Separador en forma de carrete fabricado con gel polímero viscoelástico no tóxico, hipoalergénico, dermatológicamente probado y que no favorece el crecimiento bacteriano.	Spool-shaped spacer made of viscoelastic polymer gel nontoxic, hypoallergenic, dermatologist tested and does not promote bacterial growth.
Podemos mencionar, además, una parte de los usuarios que no favorece a ningún programa de software anti-virus en todo.	We might likewise state some portion of individuals who prefer not to have any anti-virus software program at all.
Tubulares de 15 cm y con interior de gel polímero viscoelástico, no tóxico, dermatológicamente probado y que no favorece el crecimiento bacteriano.	Tubular 15 cm and with viscoelastic polymer gel inside, non-toxic, dermatologically tested and that does not favor bacterial growth.
En una cultura que no favorece ni fomenta la quietud meditativa, el arte de la escucha interior se aprende con mayor dificultad.	In a culture which neither favors nor fosters meditative quiet, the art of interior listening is learned only with difficulty.
Y aunque los autobuses Rutas de América salen de Caracas repletos de gente, a menudo regresan vacíos, lo que no favorece su negocio.	And while Rutas de America buses leave Caracas jam-packed, they often return empty, further denting business.
Comentarios Separador en forma de carrete fabricado con gel polímero viscoelástico no tóxico, hipoalergénico, dermatológicamente probado y que no favorece el crecimiento bacteriano.	Spool-shaped spacer viscoelastic polymer gel manufactured with non-toxic, hypoallergenic, dermatologist tested and that does not promote bacterial growth.
Tubulares de 10 cm y con una cara de gel polímero viscoelástico, no tóxico, dermatológicamente probado y que no favorece el crecimiento bacteriano.	Tubular 10 cm and with a face of viscoelastic polymer gel, non-toxic, dermatologically tested and that does not favor bacterial growth.
Una proporción de docentes/alumnos muy alta (1:120), lo que no favorece en absoluto la calidad de la enseñanza o una buena asimilación.	There is a very high teacher/pupil ratio (1/120), which is hardly conducive to good teaching and learning.
También podríamos señalar alguna parte de personas que no favorece a ningún tipo de aplicación de software antivirus en modo alguno.	We could also point out some portion of individuals who favor not to have any type of anti-virus software application in any way.