que no es razonable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Me conformaré con la mitad, a no ser que creas que no es razonable.	I'll settle for half, unless you think that's unreasonable.
Para detener este proceso es imposible, para tratar de parar que no es razonable.	To stop this process is impossible, to try to stop it is unreasonable.
Ellos reconocen que no es razonable pasar la factura al gobierno para más apoyo.	They recognize it is not reasonable to tax the government to support further.
¿Soy yo la que no es razonable?	I'm the one that's unreasonable?
Sé que no es razonable.	I know it's unreasonable.
Ahora, no estamos tratando de decir que no es razonable que un ser humano esté molesto con otro.	Now, we're not trying to say it's unreasonable for one human being to bug another.
Se establece una provisión para las cuentas por cobrar que no es razonable prever que puedan cobrarse.	Provision is made for accounts receivables for which no reasonable expectation of recovery exists.
Necesitamos ser capaces de ver lo que es razonable y lo que no es razonable en las enseñanzas.	We need to be able to see what is reasonable and what is unreasonable in the teachings.
Se establece una reserva para las cuentas por cobrar que no es razonable prever que puedan cobrarse.	Provision is made for accounts receivables for which no reasonable expectation of recovery exists.
El monto de alquiler acordado por las partes puede ser reducido por el tribunal si éste considera que no es razonable.	The rent agreed by the parties may be reduced by the court if the court finds it unreasonable.
Irving presentó un cierto número de razones por las que dice que no es razonable considerar que es un antisemita.	Irving did advance a number of reasons why he claims it is unreasonable to regard him as an anti-semite.
En estos espacios es difícil (y muchos dirían que no es razonable) esperar alguna garantía de que alguien no lo fotografiará o grabará en video.	In these spaces it is difficult (and many would say unreasonable) to expect any guarantee that someone will not photograph or videotape you.
La Comisión considera, por tanto, que no es razonable disociar las medidas de reestructuración de las medidas anteriores al 31 de diciembre de 2002.	The Commission therefore does not consider that the restructuring measures can reasonably be separated from the measures before 31 December 2002.
Algunos países definen la diferencia en el nivel comercial de una manera complicada, con lo cual imponen a los exportadores una carga probatoria que no es razonable.	Some countries define the difference in level of trade in a complicated manner, thereby imposing an unreasonable burden of proof on exporters.
Cuando sus padres dijeron algo que no es razonable, ¿acaso no pensó usted que decían cosas sin sentido y mostró palabras y acciones de desprecio?	When your elderly parents said something that is not reasonable, did you think it was nonsense and in your words and actions did you neglect them?
Creo que no es razonable que el Parlamento Europeo dirija la política social y educativa de los diferentes Estados miembros de la manera intrusiva que se propone.	I feel that it is unreasonable for the European Parliament to direct the individual Member States' social and education policy in the intrusive way proposed.
Dado que no es razonable entrenar un equipo pequeño in-house para un proyecto pequeño, buscar un equipo altamente calificado de tercerización puede ser una excelente opción.	Since it's unreasonable to train a small, in-house team on a small or peripheral project, looking for a highly qualified outsourcing team can be a lifesaver.
Teniendo en cuenta que cerca del 80 por ciento de los ciudadanos de la UE viven en ciudades, pensamos que no es razonable poner fin a la iniciativa Urban.	In view of the fact that around 80 % of the EU's citizens live in cities, we think it would be rash to abolish the URBAN initiative.
Porque algunos piensan que esta paz es simplemente inconcebible, que no es razonable que cristianos, hebreos, musulmanes y ateos coexistan pacíficamente en comunidades mutuamente compenetradas.	This is all because some people believe that this peace is simply unconceivable. It is not permissible that Christians, Jews, Muslims and Atheists can peacefully coexist in mutually supportive communities.
Debería también tomar en cuenta que la vasta mayoría de desarrolladores no tienen grandes conocimientos sobre seguridad, así que no es razonable esperar código sin vulnerabilidades sin pagar por ello.	You should also take into account that the vast majority of developers do not have a strong understanding of security, so it is not reasonable to expect vulnerability-free code without paying for it.