que no consiga dónde vivir

La idea de que no consiga dónde vivir es preocupante, teniendo en cuenta que tiene tres niños.	The idea that he may not find a place to live is worrying, considering that he has three children.
¿Es una posibilidad real que no consiga dónde vivir? ¿Qué hará si ese es el caso?	Is it a real possibility that you may not find a place to live? What will you do if that's the case?
La semana que viene llega mi primo Enrique. En caso de que no consiga dónde vivir, lo alojaré en casa.	My cousin Enrique will be here next week. In the event that he doesn't find a place to live, I'll put him up.
Mi hermana se mudó a París. Cuenta con un presupuesto muy exiguo. Me preocupa que no consiga dónde vivir.	My sister just moved to Paris and she's on a very tight budget. It worries me that she may not find a place to live.
Señor Simpson, en caso de que no consiga dónde vivir durante su estadía en nuestro país, es bien recibido en nuestra casa.	Mr. Simpson, in the event that you don't find a place to live during your stay in our country, you'll be welcome at home.
Eleonora se mudó a la Bay Area. La posibilidad de que no consiga dónde vivir es muy remota, puesto que tiene un importante presupuesto para vivienda.	Eleonora just moved to the Bay Area. The possibility that she doesn't find a place to live is very remote, given that she has a large housing budget.