que listas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aún cuando esta lista fue elaborada por Claudio Tolomeo, un astrónomo del siglo primero d.C., existe evidencia de que listas de reyes como ésta, existían mucho antes de Tolomeo.	While this list was prepared by Claudius Ptolemy, an astronomer in the first century A.D., there is evidence that king lists like this one were in existence long before Ptolemy.
Esto no quiere decir que listas de duración y/o distancia larga, no tienen ningún uso. Otros tipos de análisis y preguntas de investigación utilizan listas de distancias más largas, y cada avistamiento en eBird tiene valor.	This is not to say that these data have no use—some other analyses and research questions use checklists of longer distance—and every sighting in eBird has value.
SPAMfighter es único con respecto a otros filtros de spam actualmente en el Mercado en el sentido de que tiene listas blancas individuales, al contrario que listas blancas para toda una organización, una límitación típica de otros filtros.	SPAMfighter is unique to other spam filters currently on the market with the ability to have individual white lists, as opposed to one white list for an entire organization, as many other spam filters are limited to.
¿En qué listas de correo estoy incluido como anfitrión?	On which mailing lists am I included as a host?
¿En qué listas de correo estoy incluido como invitado?	On which mailing lists am I included as a guest?
Como anfitrión o invitado de House Party, ¿a qué listas de correo estoy incorporado?	As a host or a guest of a House Party, what mailing lists am I added to?
Tú puedes seleccionar que listas cFos Notifier debe comprobar.	You can select which lists cFos Notifier should check.
Esto significa que listas de correos 100 veces más pequeñas serán 50 veces más efectivas.	That means a 100 times smaller mailing will be 50 times as effective.
A medida que proliferaron los restaurantes, las cartas se transformaron en algo más que listas de platos.	As restaurants proliferated, the menu became more than just a culinary listing.
Se ha destacado también que listas de proveedores revisten interés en las técnicas de contratación pública por vía electrónica.	Also, the relevance of supplier lists to electronic procurement techniques has been noted.
Para estos casos puedes crear un archivo llamado.gitignore, en el que listas los patrones de nombres que deseas que sean ignorados.	In such cases, you can create a file listing patterns to match them named.gitignore.
Cuando decidía tener mi Web site construido, descubrí a 5 diseñadores del Web site que listas encontré profesionales y creativas.	When I decided to have my web site built, I discovered 5 web site designers whose portfolios I found professional and creative.
Rápidamente descubrirá que las aleaciones de cobre están más que listas para hacer frente a cualquier desafío como resultado de su resistencia a la corrosión.	You'll quickly find that copper alloys are more than ready to stand up to any challenge as a result of their corrosion resistance.
Según la encuesta, también había más listas con hombres en primero y segundo lugar (27%) que listas con mujeres en primer lugar (23%).	According to the survey, there were also more lists with men in first and second place (27 per cent) than lists with women in first place (23 per cent).
Además, los datos de cada uno de los ficheros se mantienen intactos durante el traspaso, por lo que listas de reproducción, calificaciones, etiquetas y conteos conservarán su integridad.	Also, the data of each of the files are kept intact during the transfer, therefore playback lists, scores, tags and counters will maintain their integrity.
La exclusiva capacidad de Lexmark para manejar medios complejos significa que listas de embalaje, etiquetas de envío, medios de alimentación continua, etiquetas de vinilo o tarjetas se imprimen sin problemas.	Lexmark's unique ability to handle complex media means that packing lists, shipping labels, continuous feed media, vinyl labels or cardstock print without issue.
En 1999 se consignaron apenas poco más que listas de fondos aprobados para programas integrados y proyectos, pero a partir de 2000 la información ha sido más completa y el formato más fácil de utilizar.	In 1999, these summaries were not much more than lists of funding approved for the integrated programmes and projects, but from 2000 the information is more comprehensive and the format more user-friendly.
Esperamos que listas nacionales de los acontecimientos deportivos importantes que se exigen en la directiva sobre la televisión sin fronteras se elaboren en cooperación con las asociaciones deportivas, pues éstas son las mejores consejeras en este campo.	However, we hope and expect that the national lists of important sporting events which the Directive requires will be drawn up in collaboration with the sports governing bodies, for they are the best advisers in that domain.
Me parece una forma exagerada de la guerra psicológica, con la demostración de que las blancas están más que listas para la batalla, pero de nuevo, puede haber sido la preparación de Emil Sutovsky, quién sabe.	To the naive me it seems like an exaggerated form of the psychological war, with White showing that he is more than ready for the sharp battle, but then again, it may have been the preparation of Emil Sutovsky, who knows.
Y ahí están ellas, Remy Lacroix, Adriana Chechik y Mia Malkova entregándose a Danny Mountain para que se olvide del pasado y disfrute con el presente. Que listas! Como saben dónde darnos!	And there we have Remy Lacroix, Adriana Chechik and Mia Malkova delivering themselves to Danny Mountain, so he can forget the past and enjoy the present.