que les sirve

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las mujeres con pérdida de audición son más proclives que los hombres a explicar su problema auditivo a otras personas de una forma que les sirve además para fomentar la comunicación.	Women with hearing loss may be more likely than men to explain the condition to others in a way that also helps to foster communication.
Llegando aún más al grano, un sector importante de la clase dominante estadounidense considera que les sirve a sus intereses promover a Trump, y le dan una cobertura televisiva interminable que equivale a anuncios gratuitos.	Even more to the point, a significant section of the U.S. ruling class sees it in their interest to promote Trump, to provide him with endless TV coverage that amounts to free infomercials.
Y la que les sirve en esta existencia.	And which serves you in this existence.
Descripción Una insignia comodín que les sirve a todos.	Description A master key insignia, useful to all.
¿Qué tal si se imaginan una biología que les sirve a Uds., que es fuerte y saludable?	How about imagining a biology that serves you, that is strong and healthy?
Aprendan a reconocer lo que les sirve para que ustedes sirvan exitosamente al Todo.	Learn to recognize that which serves you in order for you to successfully serve the whole.
Debemos incluir documentación y capacitación suficiente para darle a los grupos el control sobre la tecnología que les sirve.	We must include documentation and training sufficient to give groups control over the technology that serves them.
Los escarabajos tienen un par de alas duras que protegen al delicado par que les sirve para volar.	Beetles have a set of hard wings that protect the delicate wings used for flight.
¿Este para que les sirve?	What goods he supposed to be?
Este bello Planeta que les sirve de región bendita está dilapidado por su ignorancia, ambición y desamor.	This beautiful planet that serves of blessing region is dissipated by your ignorance, ambition and lacking of love.
A lo largo de su viaje, los dos amigos son guiados por un narrador que les sirve de guía espiritual.	During their journey, the two friends are guided by a narrator, who serves as a spiritual guide.
A mediados del siglo XVI los condes de Ureña remodelan su castillo que les sirve de residencia hasta 1650.	In the middle of XVI century the Counts Ureña remodeled its castle which they used like residence until 1650.
El BZA es un SERM derivado de los índoles, con dos anillos fenilo que les sirve como sitio de unión al receptor.	BZA is a SORM derived from the indoles, with phenyl rings which act as the site for bonding to the receptor.
Las operaciones militares en Libia y la resolución 1973 que les sirve de base jurídica no son la excepción de la regla.	The Libyan military operations and Resolution 1973, which functions as their legal basis, are not an exception to the rule.
Es un signo SEGURO de hacerles saber que están en el buen camino y resonando en la vibración que les sirve.	It is a SURE sign of letting you know you are on track and resonating on the Vibration that serves you well.
Más para obtener aquello que les sirve a su propia curación, el hombre ante todo debe sacrificar aquello que ya tiene en su posesión.	However, to obtain what is necessary for a complete healing, you must sacrifice that which you already possess.
Una forma de dar a conocer sus productos y que les sirve de catálogo para aquellas personas que con insomnio están dudando sobre qué producto escoger.	One way to publicize their products and which serves as a catalog for those with insomnia are hesitating about which product to choose.
Si bien los gestos pueden ser insólitos, el trasfondo emocional que les sirve de sustento es un elemento estable en la mayoría de las culturas públicas del continente.	While their gestures might be unusual, the emotional subtext underlying them is a stable element in most of the continent's public cultures.
Mis amigos pasaron una hora con ellos, visitando lo que les sirve de dormitorio con colchones apilados y haciendo muchas preguntas, como niños.	My friends spent an hour with them, visiting what served as a dormitory where mattresses were piled up, and asking many questions just like children do.
La otra cuestión es un widget que les sirve a los medios online para tener un servicio de radio cuyos contenidos podrán ser curados por el medio.	The other question is a widget for online media to have a radio service with content curated by that media.