que lagrimas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estoy tan agradecido que lágrimas felices llenen mis ojos.	I am grateful that happy tears swell my eyes.
Llevará un poco más que lágrimas.	It's going to take a little more than tears.
Estoy tan feliz que lágrimas fluyen desde mis ojos en agradecimiento!	I'm so happy that tears flow from my eyes in gratitude!
Los servicios comenzaron a ser llenos con algo más que lágrimas de arrepentimiento.	Soon our services were filled with more than tears of repentance.
Hoy nos dan nada más que lágrimas.	Today you give us nothing but tears.
Es por esto que lágrimas, el sudor y otros fluidos corporales tienen un sabor salado.	This is why tears, sweat, and other body fluids taste salty.
Oh, que lágrimas tan bonitas con un chico tan guapo, te mereces algo mejor.	Oh, such beautiful tears with such a pretty beautiful boy, you deserve better.
Oh, que lágrimas tan bonitas con un chico tan guapo, te mereces algo mejor.	Oh, such beautiful tears with such a pretty beautiful boy, you deserve better.
En ese momento, dejando que lágrimas amargas brotaran de sus ojos, vio llegar a un hombre.	At that moment, letting bitter tears spring from his eyes, he saw a man coming.
Sin la Europa política y social, todo el resto no son más que lágrimas de cocodrilo, como decimos en francés.	Without a political and social Europe, the rest is but crocodile tears.
Interesándome más y más en las palabras del predicador, sentí que lágrimas se deslizaban por mis mejillas.	Growing more and more interested in the words of the preacher, I felt tears trickling down my face.
Sentí que lágrimas hayan fluido por mi vida que estregaron toda la tristeza y las reclamaciones en el pasado.	I felt that tears have flowed throughout my life that wiped away all the sadness and grudges in the past.
Vi que la sangré se apresuró a subir a su rostro y que lágrimas comenzaron a fluir libremente de sus ojos.	I saw that the blood rushed to his head, and that the tears began to flow freely.
Sabiendo que soy capaz de pasar el resto de mi vida contigo me llena de tanta alegría que lágrimas vienen a mis ojos.	Knowing I will be able to spend the rest of my life with you fills me with so much joy that tears come to my eyes.
La vieja mujer asió el papel de arroz contra su pecho y susurró un rezo a cada Fortuna que podía imaginar, mientras que lágrimas caían por sus ancianas mejillas.	The old woman clutched the rice paper to her chest and whispered a prayer to every Fortune she could imagine while tears rolled down her ancient cheeks.
Recuerdo que una vez le preguntaron a una actriz cómo era capaz de llorar ante la cámara y hacer que lágrimas reales recorrieran sus mejillas.	I recalled an actress once being asked how it was that she could cry on camera and make real tears fill her eyes and roll down her cheeks.
Una sonrisa llena de amor y comprensión ilumino los ojos de Bárbara, al tiempo que lágrimas se formaban en sus ojos verdes sin que pudiera hacer nada por evitarlo.	A smile full of love and understanding graced Barbara's face and eyes and at the same time tears formed in her verdant eyes without her permission.
Abu Bakr le preguntó si eran para migrar juntos y cuando el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) le dijo que eran, estaba tan abrumada por la alegría que lágrimas rodaron porsus mejillas.	Abu Bakr asked whether they were to migrate together and when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) told him they were, he was so overcome with joy that tears rolled down his cheeks.
Es tal la emoción que algunos de nosotros no podemos evitar que lágrimas de emoción broten de nuestros ojos, quedamos mudos y como petrificados y nerviosos al mismo tiempo no sabiendo quién debería empezar primero o cómo proceder.	It is such the emotion that some of us cannot avoid tears of emotion welling up our eyes, we remain speechless and like petrified and nervous at the same time not knowing who should start first or how to proceed.
En esta espera, finalmente te llegas a dar cuenta de un sagrado silencio que te va envolviendo—un acercamiento indefinido de un cariño tan tierno que lágrimas llegan a llenar tus ojos, porque toca lo profundo del corazón de tu ser.	In this waiting, you eventually become aware of a holy hush, enveloping you—an indefinable loving nearness so tender that tears well up in your eyes, because you are touched in the deepest core of your being.