que impide

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sustancia que impide permanentemente la acción de una enzima.	A substance that permanently blocks the action of an enzyme.
Esto cree un círculo de autoridad, que impide cualquier verdadera autoridad.	That creates an authority circle, preventing any true authority.
Un trombo que impide el flujo sanguíneo, así que nos desviamos.	A thrombus impeding blood flow, so we divert.
Asunto: Medidas contra el vandalismo que impide la libre circulación de mercancías	Subject: Measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods
Pero, ¿qué es lo que impide que acabemos como él?	But what's keeping us from winding up with him?
La faldilla que impide el acceso al desagüe era una protección fija.	The flap preventing access to the drain pipe was a fixed guard.
La malnutrición es un problema clave que impide el desarrollo de Laos.	Malnutrition is a critical issue hampering Lao PDR's development.
Forrada con tejido hipoalergénico en poliéster que impide el crecimiento bacteriano y es fácilmente lavable.	Lined hypoallergenic polyester fabric prevents bacterial growth and is easily washable.
Dime, ¿tienes algún tipo de alergia que impide que llames antes?	Tell me, do you have some kind of allergy that keeps you from calling ahead?
Instalaciones Monopuesto: algún Firewall está activado, que impide la correcta comunicación con la llave.	Single-user installations: a Firewall is activated, preventing correct communication with the key.
Solo hay una cosa que impide esa relación.	There's one thing standing in the way of that relationship.
La formación de trombos, que impide el flujo de sangre.	The formation of thrombi, which prevents the flow of blood.
Ese delicado entramado que impide la percepción de lo Real.	That delicate framework which prevents the perception of the Real.
Todo lo que impide la acción es la falta de oportunidad.	All that prevents the action is the lack of opportunity.
Polaina de PU que impide la entrada de excesiva suciedad.	PU gaiter that prevents the entry of excessive dirt.
Otra opción es quitar esta capa que impide la germinación.	Another option is that you remove this layer which hinders germination.
A-5538 en la dirección del retroceso, que impide sobrepresiones accidentales.	A-5538 on the piston retract side, to prevent accidental overpressure.
Sustancia que impide la acción de las enzimas llamadas proteínas cinasas.	A substance that blocks the action of enzymes called protein kinases.
Ésta es la paz que impide los conflictos ruinosos.	This is the peace that prevents ruinous conflicts.
Causado el muro de una solución especial que impide que este proceso.	Caused the wall to a special solution that prevents this process.