que están

Popularity

500+ learners.

Y es solo que Estoy tan encantanda de ser parte de como su conferencia TED de lo que estan haciendo y todo eso.	And I'm just—I'm so thrilled to be part of like your TED conference that you're doing and everything like that.
Quiero hablar con los 58 pacientes ahí, que estan tomando cuatro miligramos por día.	I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.
Y cuando los veo juntos, sé que estan aprendiendo cómo vivir en el futuro.	When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.
Fue en la casa de este caballero en el Potomac, para aquellos que estan familiarizados con Maryland.	It was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland.
Honestamente, estoy encantada solo de estar aquí con todas las grandes mentes que estan presentes en algo como esto, ustedes saben.	Frankly, I'm kvelling just to be here with all the luminaries you have attending something like this, you know.
Y por lo tanto, no son sólo las abejas las que estan en problemas, pero no entendemos a estos polinizadores nativos o a todas esas otras partes de nuestra comunidad.	And so it's not just honeybees that are in trouble, but we don't understand these native pollinators or all those other parts of our community.
No podemos cambiar esas sociedades, pero podemos ayudar a la gente de esas sociedades que estan luchando y generalmente fallando, porque las probabilidades están muy en contra de ellos.	We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
Este es un proyecto de una firma llamada SHoP, y lo que estan viendo aquí, son sus trazos isométricos, de lo que va a ser una cámara oscura a gran escala en un parque público.	This is the work of a firm called SHoP, and what you're seeing here, is their isometric drawings of what will be a large-scale camera obscura in a public park.
Cuando hablamos de fenomenos "de base", descentralizados la colonia de hormigas es la metafora clásica, porque, las hormigas, individualmente, no saben lo que estan haciendo, pero colectivamente son capaces de alcanzar decisiones increiblemente inteligentes.	When we talk about bottom-up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions.
Ahora hay muchas formas de ceguera en la que los fotorreceptores, los sensores de luz que estan en el fondo del ojo, se han perdido Y la retina, por supuesto, es una estructura compleja.	Now there are many forms of blindness where the photoreceptors, our light sensors that are in the back of our eye, are gone. And the retina, of course, is a complex structure.
Si no saben quiénes son las personas que estan tratando de influenciar una decisión, cuánta influencia tienen, cuánto les interesa el problema, y lo que dicen que quieren, ¿son expertos?	If they don't know, who are the people trying to influence the decision, how much clout do they have, how much they care about this issue, and what do they say they want, are they experts?
Y estoy esperanzada pues no es solo la filantropía la que se esta reorganizando en si. Son tambien otras porciones del sector social, y de los negocios, que estan ocupados en desafiar "lo mismo de siempre."	And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging "business as usual."
En una de sus obras de teatro, Alexander Solzhenitsyn representa a un hombre muriendo, quién dice a los que estan alrededor de su cama, "El momento en que es terrible sentir arrepentimiento es cuando uno está muriendo."	In one of his plays, Alexander Solzhenitsyn depicts a man dying, who says to those gathered around his bed, "The moment when it's terrible to feel regret is when one is dying."
Este es un grupo asombroso de personas que estan haciendo tanto, utilizando tanto talento, genialidad, energia, dinero, para hacer de este un mundo mejor, para luchar — batallar el mal, resolver problemas.	This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight—to fight wrongs, to solve problems.
Eso es, qué tan dispuestos están para dejar lo que estan haciendo cuando el problema surga. y antenderlo en vez de lo que esten haciendo en ese momento — es decir, ¿qué tan significativo es eso para ellos?	That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate—how big a deal is it to them?
Mientras luchaba, tuve una lesión muy fuerte en mi hombro, casi al mismo tiempo que mi esposa y yo supimos Sé lo que estan pensando. Pero créanme, esos dos eventos no están relacionados para nada.	While wrestling over the next few years, I suffered a pretty bad shoulder injury right around the same time my wife and I found out I know what you're thinking, but believe me when I say those two events are completely unrelated.
Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces — pero he hecho muchos proyectos desde entonces Estos son monos inflables en cada ciudad de Escocia "Todos siempre piensan que estan en lo correcto" Estaban mezclados con los medios.	I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. These are inflatable monkeys in every city in Scotland: "Everybody always thinks they are right." They were combined in the media.
Su meta final no es su propia seguridad, y por esa razon, porque mas que preocuparse por la seguridad, porque la transformacion del sufrimiento es su objetivo final, realmente creo que estan creando verdadera seguridad y una idea totalmente nueva de lo que es seguridad.	Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security.
SOLO deseamos la información de las personas que ESTAN DE ACUERDO en probar el curso electrónico.	We ONLY want the info for persons who have AGREED to try out the e-course.
El corazón tiene cuatro cámaras que están separadas por válvulas.	The heart has four chambers that are separated by valves.