que estés bien

Él solo está ahí para asegurarse de que estés bien.	He's just there to make sure you're all right.
Me pidió que me asegure que estés bien hasta mañana.	He asked me to make sure you're okay until tomorrow.
De acuerdo, cariño, solo quiero asegurarme de que estés bien.	Okay, sweetie, I just want to make sure you're okay.
Nadie te esta pidiendo que estés bien con eso.	No one is asking you to be okay with it.
Bueno, mucha gente va a alegrarse de que estés bien.	Well, a lot of people are going to be glad you're okay.
Ahora me toca a mí asegurarme de que estés bien.	Now it's my turn to make sure you're okay.
Mira, William, solo quiero asegurarme de que estés bien.	Look, William, I just want to make sure that you're okay.
Ella me llamó y tampoco creo que estés bien.	She rang me and I don't think you're fine either.
¿Una semana o dos, hasta que estés bien del todo?	A week or two, until you're entirely well?
Puedo renunciar y quedarme, y asegurarme de que estés bien.	I can quit and stay and make sure you're all right.
Bueno, primero, nos alegramos mucho de que estés bien.	Well, first, we were so glad to hear you're okay.
Me alegra que estés bien, pero es un poco tarde para lamentarse.	I'm glad you're okay, but it's a little late for sorry.
Es un buen auto, y quiero que estés bien.	It's a good car, and I want you to be all right.
Adiós, besos y abrazos y espero que estés bien.	Bye, hugs and kisses and I hope you are fine.
Claro que no, pero solo quiero que estés bien.	Of course not, but I just want you to be well.
-Y no me importa que estés bien conservado para tu edad.	And I don't care if you are well-preserved for your age.
Pero luego regresé para asegurarme de que estés bien.	But then I came back to make sure that you're ok.
Solo tienes que seguir las reglas y que estés bien.	Just follow the rules and you are fine.
Bueno, solo quiero asegurarme que estés bien.	Well, I just want to make sure you're all right.
De todos modos, estoy feliz que estés bien con Claudine.	In any case, I'm happy things are going well with Claudine.