que está en guerra

Translator
Examples

Eric, tenemos un equipo que está en guerra consigo mismo.	Eric, we have a team that is at war with itself.
Quiero decir, ¿cree que está en guerra con los Sioux?	I mean, do you believe you're at war with the Sioux?
¿Niega que está en guerra con nosotros?	You deny you're at war with us?
Es un secreto a voces que está en guerra con sus jefes.	It's an open secret you're at war with your firm's leadership.
Esto quiere decir que está en guerra con cada creyente verdadero en la tierra.	This means he is at war with every true believer on earth.
Se trata de una banda que está en guerra.	It's more like a gang at war with itself.
¿Así que está en guerra con el forense?	So you're at war with the coroner? Thank you.
Cree que está en guerra.	He believes his war is already being fought.
Es decir, todo lo que Collier dijo es que está en guerra con el gobierno de los EE.UU.	I mean, collier's all but said he's at war with the u.S. Government.
Fueron a reconciliarse a un país que está en guerra civil.	Leave it to them to attempt a reconciliation in a country in the middle of a civil war.
La agrupación guerrillera, que está en guerra con el gobierno colombiano desde 1964, cuenta con entre 7.000 a 11.000 combatientes.	FARC, which has been at war with the Colombian government since 1964, has between 7,000 and 11,000 fighters.
Lo están porque no tienen manera de salir legalmente de su país, que está en guerra.	They are here illegally because there is no way that they can get out of their country, which is at war, in a legal way.
Ve a tu creación que está en guerra Protégeme así como a mis hermanas y hermanos, Ayúdanos en el desamparo Suprime de nuestros corazones toda debilidad.	See your creation that is at war Protect me, my sisters and brothers, Help us in distress Remove from our hearts any weakness.
Otra historia de un poli que intenta hacerlo lo mejor posible, pero en esta versión del tema tenemos a alguien que está en guerra con su propio cinismo.	Another story of a cop trying to do his best—but in this version of the theme we have someone who is at war with his own cynicism.
Ambos diarios omiten precisar que el novelista es ciudadano de un país que está en guerra con Siria y que mantiene ocupada la provincia siria de Golan.	Both newspapers actually omit to indicate that the novelist is a national of a state at war with Syria and which occupies its Golan Heights.
Un país que está en guerra, un país cuyos soldados están combatiendo allá en Afganistán y en Iraq, en una lucha, según dicen, contra el terrorismo.	A country which is at war, a country whose soldiers are fighting over there in Afghanistan and Iraq in a battle, so they say, against terrorism.
Por ciertas indicaciones que se nos han transmitido, una de las facciones que está en guerra en Somalia está dispuesta a aceptar la posibilidad de la certificación.	There are some indications conveyed to us that one of the factions that is at war in Somalia is willing to have the possibility of certification.
El otro país sin comisión es Liberia, que está en guerra civil, pero que ha dado muestras de un compromiso firme, incluso para establecer una comisión nacional.	That situation is due to the civil war in the country. However, it has demonstrated a firm commitment to establish a national commission.
Solo un consejo, tengan en cuenta que es un país que está en guerra fría con sus vecinos de Transnistria, estén atentos y lean cual es la situación actual.	Only a Council, take into account that it is a country that is in the cold war with its neighbors of Transnistria, stay tuned and read the current situation.
Starpoint Gemini es un videojuego de rol con tintes del género de estrategia, en el cual eres el capitán de una nave espacial en un universo futurista que está en guerra.	Starpoint Gemini is a role-playing videogame with aspects of the strategy genre, in which you are the captain of a spaceship in a futuristic universe that is at war.