que duerman bien

Así que duerman bien y ya saben buena suerte.
So, just get a good night's sleep and, you know, good luck.
Hasta entonces, buenas noches, que duerman bien, y que sueñen con los angelitos.
Until then, good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.
Bueno. Bien. Porque yo quiero que duerman bien esta noche.
Good, because I want you all to get a full night's sleep tonight.
Buenas noches, que duerman bien.
Good night, sleep well.
Buenas noches, que duerman bien.
Good night. Sleep well.
Gracias. Espero que duerman bien.
I trust you'll sleep well.
Tuvieron un largo día. Espero que duerman bien.
You all had a long day. I hope you sleep well.
Buenas noches, que duerman bien. Los amo.
Good night, sleep well. I love you.
Tu papá y yo ya nos vamos a acostar. - Ok, ¡que duerman bien!
Dad and I are going to bed now. - Ok, sleep well!
Buenas noches a todos y que duerman bien. Los veo por la mañana.
Goodnight everyone and sweet dreams. I will see you all in the morning.
Que duerman bien, entonces.
Well, you all sleep tight then.
Que duerman bien los dos.
Sleep well, both of you.
Y, señoritas. Que duerman bien.
Oh, and ladies, sleep tight.
Vayan a la cama ahora. ¡Que duerman bien, niños!
Go to bed now. Get a good night sleep, children!
Que duerman bien. Mañana será un día largo.
Get a good night's sleep. Tomorrow will be a long day.
Buenas noches, mis amores. Que duerman bien.
Good night, my loves. Sleep well.
Bueno, chicos, voy a acostarme. Que duerman bien. Los veo mañana.
OK, kids, I'm going to bed. Sleep well. I'll see you tomorrow.
Nos vamos a dormir. - Bueno. Que duerman bien.
We're going to sleep. - OK. Sleep tight!
¡Hasta mañana, chicos! Que duerman bien.
Good night, boys! Sleep well!
Word of the Day
dill