que dicho

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Espero que dicho proyecto de resolución se apruebe por consenso.	I hope that draft resolution will be adopted by consensus.
Se informó que dicho cargamento contenía 56 kilogramos de HEU.	That shipment was reported to contain 56 kg of HEU.
Sin embargo, una investigación ha concluido que dicho suceso no ocurrió.	However, an inquiry has concluded that no such thing happened.
Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el …,	Whereas that Agreement entered into force on …,
Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2012,	Whereas that Agreement entered into force on 1 April 2012,
Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2013,	Whereas that Agreement entered into force on 1 April 2013,
Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2009,	Whereas that Agreement entered into force on 1 April 2009,
Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de febrero de 2005.	Whereas that Agreement entered into force on 1 February 2005,
Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2004.	Whereas that Agreement entered into force on 1 April 2004,
Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de septiembre de 2013,	Whereas that Agreement entered into force on 1 September 2013.
Los Estados miembros podrán solicitar que dicho Comité examine determinadas evaluaciones específicas.	Member States may request to discuss specific evaluations in that committee.
Esperamos que dicho mecanismo sea eficaz, transparente, menos costoso y menos burocrático.	We expect that mechanism to be effective, transparent, less expensive and less bureaucratic.
El solicitante pidió que dicho aditivo se clasificara en la categoría «aditivos organolépticos».	The applicant requested this additive to be classified in the category ‘sensory additives’.
Tenga en cuenta que dicho aumento de peso es necesario para un embarazo saludable.	Keep in mind that weight gain is needed for a healthy pregnancy.
Se trata del aspecto al que dicho plan le ha dado más relevancia.	This is the aspect given most relevance in that plan.
Para 2005, la meta es que dicho número ascienda a 162.	The target is to increase that level to 162 in 2005.
Pero deben aparecer cuatro elementos para que dicho potencial se materialice.	But there are four things that must appear for that potential to materialize.
La FCC no exige que dicho cargo sea traspasado a los consumidores.	The FCC does not require this charge to be passed on to customers.
Asimismo, alegan que dicho informe viola el principio de legalidad.	They also allege that said report violates the principle of legality.
Es una lástima, puesto que dicho continente merece más atención.	It is a shame, because the continent merits more attention.