que deprime

Translator
Examples

Es un verdadero escándalo que deprime el crecimiento y resta competitividad.	It's a real scandal that depresses growth and subtracts competitiveness.
Es la proclamación de la cura de lo que deprime nuestro espíritu.	It is the proclamation of the healing of what depresses our spirit.
Definición Español: Un baribiturato de larga duración que deprime la mayoría de los procesos metabólicos a altas dosis.	Definition English: A long-acting barbiturate that depresses most metabolic processes at high doses.
Como usted sabe, el cuarto de baño en Khrushchev es famosoSu pequeña área, que deprime absolutamente a cada miembro de la familia.	As you know, the bathroom in Khrushchev is famousIts small area, which depresses absolutely every member of the family.
El vino para librar el espíritu humano del sufrimiento de la culpabilidad por el pecado, la culpabilidad que deprime el corazón.	He came to liberate the human spirit from the suffering of guilt for sin, guilt that depresses the heart.
La cruz es el único remedio para esta enfermedad que deprime el espíritu humano, el único remedio que nos da alivio.	The cross is the only remedy for this sickness that depresses the human spirit, the only remedy that gives us relief.
Algunos estudios han demostrado que los verdes suplementos pueden retrasar la liberación de insulina a los músculos si se toma justo después de una sesión de ejercicios; que deprime la recuperación celular.	Some studies have shown that greens supplements can slow the release of insulin to your muscles if taken right after a workout; which depresses cell recovery.
Esto es muy importante para nosotros, porque nos da un sentido interior de paz, y quita de nosotros nuestra carga de culpabilidad, que deprime nuestro espíritu.	How important this is for us, for it gives us a sense of interior peace, and removes from us our burden of guilt, which cripples and depresses our spirit.
La apreciación tiene un impacto negativo directo sobre el valor de las exportaciones de la región medidas en dólares, y un impacto indirecto ya que deprime el curso de las materias primas.	The appreciation has a direct negative impact on the value of regional exports measured in dollars, and an indirect impact as it depresses commodity prices.
Él los cura, sobre todo de sus pecados y del sufrimiento interior de la culpabilidad por haber pecado, que deprime su espíritu; y aun pecados pequeños nos pueden hacer esto.	He cures them, especially of their sins and their interior suffering of guilt for having sinned, which depresses their spirit; and even very small sins can to this to us.
Inicialmente, los investigadores tenían interés en la acción dirigida a TGF-β como una manera de limitar la producción de células T reguladoras, un tipo de célula inmunitaria que deprime la actividad del sistema inmunitario.	The researchers initially became interested in targeting TGF-beta as a way to limit the production of regulatory T cells, a type of immune cell that suppresses the activity of the immune system.
Para los más idealistas, es difícil creer que todos tenemos un precio, pero el caso de la persecución a los individuos indocumentados en Estados Unidos es una realidad que deprime al más optimista.	For the more idealistic, it is hard to believe that we all have a price, but the case of the persecution of undocumented individuals in the United States is a reality that depresses the most optimistic.
Lamentablemente, tengo que decir que deprime que al Grupo del PPE le haya costado tres meses convencer a la Izquierda política en esta Cámara para que actuara de conformidad con los Tratados.	Unfortunately, I have to say that I am saddened that it took us three months of negotiations for the PPE Group to convince the political Left in this House to operate according to the treaties.
Quienes defendían este planteamiento sostenían que los países avanzados estaban condenados a tener un crecimiento lento debido a factores estructurales como el envejecimiento de la población, el aumento de la desigualdad (que deprime el consumo agregado) o los altos niveles de deuda.	Those who defend this idea have maintained that advanced economies are condemned to low economic growth due to structural factors such as an aging population, increases in inequality (which depresses aggregate demand) or high levels of debt.
Y ahora he resucitado con él, para andar con él en la luz de su resurrección, perdonado de todos mis pecados y librado de la carga penosa de la culpabilidad que deprime, entenebrece, entristece, y lisia mi espíritu.	And now I have risen with him to walk with him in the light of his resurrection, forgiven for all my sins and freed from the painful burden of guilt that depresses, darkens, saddens, and cripples my spirit.
La desfinanciarización del capitalismo la está preparando el proprio capitalismo en forma recesiva de reducción de la deuda, como acabamos de decir, lo que deprime la demanda y los consumos, y de disciplina de la culpa, que deprime las existencias.	De-financialization is being used by capitalism itself in the recessive form of reducing the debt that we discussed earlier, which depresses demand and consumption, and the discipline of guilt that depresses life itself.
Lo que significa es que podemos ver más allá de las crisis de mercado en el corto plazo o el ánimo negativo que deprime a todo el mercado, y nos permite enfocarnos en las empresas que creemos van a sobrevivir y prosperar en el largo plazo.	What it does mean is that we can see beyond short-term market shocks or negative sentiment that drag down the entire market, and focus on the companies we believe will survive and prosper long term.