que decae

Translator
Examples

El uranio-238 se transmuta en uranio-239, que decae rápidamente primero en neptunio-239 y después en plutonio-239.	The uranium-238 is transmuted into uranium-239, which rapidly decays, first into neptunium-239 and then into plutonium-239.
Los rayos gama liberados por el americio que decae pueden viajar distancias mucho más largas antes de chocar con material celular, y muchos de estos rayos gama abandonan el cuerpo sin dañar el material de las células.	The gamma rays released by decaying americium can travel much farther before hitting cellular material, and many of these gamma rays leave the body without hitting or damaging any cell matter.
Mediante la medición de la concentración del producto estable de estos decaimientos, sumado al conocimiento de la vida media y la concentración inicial del elemento que decae, se puede determinar la edad de una roca.	By measuring the concentration of the stable end product of the decay, coupled with knowledge of the half life and initial concentration of the decaying element, the age of the rock can be calculated.
El mar se vuelve excesivamente salado, de modo que decae la vida marina.	The sea becomes excessively salt so that marine life declines.
La gloria del cristianismo, que decae, destruida por la naturaleza y el tiempo.	The glory of Christianity, waning, destroyed by nature and time.
El Gurú puede elevar el espíritu que decae.	The Guru can raise the drooping spirit.
La compresión gravitacional calienta el núcleo hasta un punto en el que decae endotérmicamente en neutrones.	Gravitational compression heats the core to a point where it endothermically decays into neutrons.
Tanto el curie (Ci) como el becquerel (Bq) indican la cantidad de material radiactivo que decae cada segundo.	Both the curie (Ci) and the becquerel (Bq) tell us how much a radioactive material decays every second.
Tanto el curie (Ci) como el becquerel (Bq) indican la cantidad de material radioactivo que decae cada segundo.	Both the curie (Ci) and the becquerel (Bq) tell us how much a radioactive material decays every second.
La partícula que decae satisface ciertas leyes de conservación, tales como la conservación de la carga eléctrica, la energía y el impulso.	Particle decays satisfy certain conservation laws, such as the conservation of electric charge, energy and momentum.
A medida que decae la demanda global, los países que dependen de exportaciones se verán enfrentados al colapso de sus industrias esenciales y a un potencial desempleo masivo.	As global demand shrinks, countries reliant on exports will be faced with collapse of their core industries and potential mass unemployment.
Tanto los curies (Ci) como los becquereles (Bq) describen la velocidad de decaimiento y nos indican la cantidad de material radiactivo que decae cada segundo.	Both the curie (Ci) and the becquerel (Bq) describe the rate of decay and tell us how much a radioactive material decays every second.
Por ejemplo, la radioactividad causada por el radón y los elementos en los que decae, representan alrededor del 50% de la radiación total a la que la gente está expuesta en Europa.	For instance, radiation caused by radon and the elements into which it decays represents around 50% of the total radiation that people are normally exposed to in Europe.
Tanto el curie (Ci) como el becquerel (Bq) indican la cantidad de material radioactivo que decae cada segundo (1 Ci = 37 billones Bq = 37 billones de decaimientos por segundo).	Both the curie (Ci) and the becquerel (Bq) tell us how much a radioactive material decays every second (1 Ci = 37 billion Bq = 37 billion decays per second).
Nosotros seres humanos frágiles, que existimos en un cuerpo que decae, viviendo en un mundo que colapsa y se cae a pedazos en muchas diferentes formas, hemos heredado lo más maravilloso.	We frail human beings, existing in a body which is decaying, living in a world which is breaking down and falling apart in many different ways, have come into a most wonderful thing.
En una estrella, como nuestro sol, un protón de hidrógeno (masa 1) se fusiona con otro protón de hidrógeno que decae para en neutrón y crea un núcleo del deuterio (masa 2).	In a star like our Sun, one proton of Hydrogen (mass 1) fuses with another proton of Hydrogen that decays to a neutron creating a nucleus of Deuterium (mass 2).
Estados Unidos actualmente depende de unos pocos reactores nucleares extranjeros para proveerse de isótopos molybdenum-99, que decae al technetium-99m, los que son utilizados en más de 12 millones de procedimientos médicos anualmente en todo el país.	The United States currently depends on a handful of foreign nuclear reactors for its supply of the isotope molybdenum-99, which decays to technetium-99m, which is used for more than 12 million medical procedures annually across the country.
Este estado en que ha llegado a su fin todo cuanto sea experimentar, no es la parálisis de la mente; por el contrario, es la mente aditiva, la mente que está acumulando la que decae y se marchita.	This state in which all experiencing has come to an end is not the paralysis of the mind; on the contrary, it's the additive mind, the mind that's accumulating, that is withering away.
Debe tenerse en cuenta que el 87 Rb es a menudo utilizado como un cronómetro radioactivo para datar rocas de la luna y meteoritos (a través del método de datación Rb-Sr), puesto que decae a 87 Sr con un tiempo de vida medio de 48.8x109 años.	It should be noted that 87 Rb is often used as a radioactive chronometer for dating lunar rocks and meteorites (through the method of Rb–Sr dating) since it decays into 87 Sr with a halflife of 48.8x109 years.
El carbono-14 es un isotopo radioactivo que cuenta como solamente 1 x 10-10 % del carbón que ocurre naturalmente, ya que decae a nitrógeno con un periodo de semidesintegración de aproximadamente 5,730 años, y puede ser utilizado para fijar la fecha de algunos objetos que contienen carbono.	Carbon-14 is a radioactive isotope that accounts for only about 1 x 10-10 % of naturally occurring carbon, but because it decays to nitrogen with a half-life of approximately 5,730 years, it can be used to date some carbon-containing objects.