que conmueve

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La cadencia lenta de las piezas muestra un aire melancólico que conmueve profundamente al oyente.	The slow cadence of the pieces shows a melancholic air that touches deeply inside the listener.
La India es un alma, país que conmueve el alma, rebosante de tesoros culturales, maravilla espiritual, y la belleza natural.	India is a soulful, soul-stirring country, overflowing with cultural treasures, spiritual wonder, and natural beauty.
Lo primero que conmueve al lector de hoy es cuán directamente legibles eran los textos de Lenin de 1917.	The first thing to strike the eye of today's reader is how directly readable Lenin's texts from 1917 are.
La apertura a las necesidades de los demás es un signo elocuente de la caridad evangélica que conmueve el corazón incluso de quien no cree.	Openness to the needs of others is an eloquent sign of that Gospel charity which also touches the hearts of non-believers.
En este gesto reside también una ternura que conmueve el corazón.	This gesture is also a tenderness that touches the heart.
El herir a los niños es algo que conmueve mucho.	It's a very, very touching thing to hurt the children.
Es arte que conmueve y, literalmente, te mueve.	It's art that moves you, quite literally, moves you.
Esto es algo que conmueve hasta el canto y las lágrimas.	This moves us to song and tears.
Pero más importante que tu mente es tu alma la que conmueve a la gente.	But more important than your mind, it's your soul that touches people.
Es lo creativo, lo que conmueve, lo que no deja indiferente.	It is creativity, something that touches us, that does not leave us indifferent.
Sí, bueno, desde entonces he descubierto lo que conmueve a las mujeres.	Yes, well, since then, I think I've learned what makes women tick.
Esta alma que conmueve a un arreglo de 100 rosas rosas dejará a alguien fascinado.	This soul stirring arrangement of 100 pink roses will leave anybody spellbound.
La arquitectura como isla sobre el agua es de por sí un hazaña que conmueve.	Architecture as an island built over the water is a striking feat.
Significado: patetico, caadj. Triste, melancolico, que conmueve profundamente.	Sinonimos: sinonimos de patetico conmovedor, emocionante, enternecedor, sentimental, emotivo, desolador.
¡Despedirte y agradecerle a tu equipo por el esfuerzo del día es un pensamiento que conmueve!	Saying goodbye and thanking your team for the day is a nice touch though!
El efecto final, si alguno tiene, es la suspensión del juicio, un silencio que conmueve.	The end result, if there is one, is the suspension of judgement, a moving silence.
La enorme crisis que conmueve Ucrania sigue su curso y no muestra horizontes de solución.	The enormous crisis that is upsetting the Ukraine continues its course and shows no prospects of a solution.
Él me ha animado a seguir el antiguo método de presentar el Evangelio que conmueve el alma.	He has encouraged me to follow the old-fashioned, soul-stirring method of presenting the Gospel.
La esencia misma de su ser era el amor, ese amor divino que conmueve hondamente el alma.	The essence of her being was love itself and our souls deeply responded.
Es este contacto con los demás, también el contacto físico, lo que conmueve de los dos papados.	It is contact with others, including physical contact, which is striking in the two Popes.