que cesa

Translator
Examples

La zona afectada empieza a hincharse hasta que la presión es tan grande que cesa la hemorragia.	The affected area begins to swell up until the pressure is so intense that the haemorrhage stops.
El paciente se va fatigando cada vez más y la respiración se hace muy lenta, hasta que cesa.	As the patient gets tired, breathing may become very slow and may eventually stop.
Galton descubrió que los caracteres seleccionados por loscreadores retornan a su estado primitivo luego que cesa la selección.	Galton found out that the characteristics selected by breeders get back to their primitive state as soon the selection end.
En febrero de 2007 se introdujo un cuestionario final en línea para el personal que cesa en sus funciones con el propósito de captar datos importantes para la planificación de la fuerza laboral, que no se habían reunido antes a nivel central.	An online exit questionnaire for staff separating from the Organization was introduced in February 2007 to capture important information for workforce planning, which had not been centrally captured earlier.
El esfuerzo solo existe mientras tratamos de evitar esa soledad, ese vacío interior; mas cuando lo miramos y lo observamos, cuando aceptamos lo que es sin esquivarlo, hallaremos que surge un estado de ser en el que cesa toda lucha.	Effort exists only so long as we are trying to avoid that inward loneliness, emptiness, but when we look at it, observe it, when we accept what is without avoidance, we will find there comes a state of being in which all strife ceases.
Un cerebro que cesa de aprender, se vuelve mecánico.	A brain that ceases to learn becomes mechanical.
Esto duró hasta mayo, fecha en la que cesa la colaboración escrita.	That lasted until May, date on which ceased any written collaboration.
Esto duró hasta mayo, fecha en la que cesa la colaboración escrita.	This lasted until May, the date when the writing collaboration ceased.
Definición Español: La continuación de la impresión visual después que cesa el estímulo causante de la imagen original.	Definition English: Continuation of visual impression after cessation of stimuli causing the original image.
La palabra 'verdadera' denota acción total en que cesa todo motivo que se base en el interés egoísta.	The word right denotes total action in which all self-interested motive ceases.
De hecho, la conciencia puede llegar a ser tan marchitada que cesa en responder a cualquier norma objetiva.	In fact, the conscience can become so seared that it ceases to respond to any objective standard.
Se señaló que la primera formulación indica precisamente cuál es el momento en que cesa una desaparición forzada.	It was noted that the first formula indicated precisely the moment when an enforced disappearance ceased.
De modo que cesa el calentamiento adicional del área afectada y la profundización de la lesión tisular resultante.	So the further heating of the affected area and the deepening of the resulting tissue injury cease.
El proceso de recuperación puede demorar varios días, hasta que cesa el crecimiento de la colonia de microorganismos patógenos.	The process of recovery may take several days, until the growth of the colony of pathogenic microorganisms ceases.
Todas aquellas personas que no poseen esa cualidad también lo demuestran en la práctica ya que cesa su actividad política.	And all those who do not have that quality also prove it in practice by ceasing political activity.
Lo que has mencionado no es incontinencia, porque eso que mencionas es algo que cesa, mientras que la incontinencia es permanente.	What you have mentioned is not incontinence, because it stops, whereas incontinence is ongoing.
Definición Español: La continuación de la impresión visual después que cesa el estímulo causante de la imagen original.	Definition English: The point or frequency at which all flicker of an intermittent light stimulus disappears.
De no hacerlo, Europa, como todo organismo que cesa de combatir, estará abocada a desaparecer en la multitud.	If we do not fight, then Europe, like any entity which stops fighting, will ultimately be lost in the melee.
Las flores de larga duración, un mes o más, emanan un intenso perfume luego del atardecer que cesa de noche.	The long lasting flowers, one month and more, emit an intense scent after the sunset that stops during the night.
Esto conlleva un aumento apreciable de la altura corporal que cesa cuando estas placas se fusionan al final de la pubertad.	This results in a measurable increase in body length until these growth plates fuse at the end of puberty.