que asiste a la escuela

Translator
Examples

Porcentaje de la población que asiste a la escuela: 71%	Percentage of the population attending school: 71 per cent;
El servicio está disponible para cualquier niño que asiste a la escuela primaria o post-primaria en Dublín.	The service is available to any child who attends primary or post-primary school in Dublin.
Tatu, que asiste a la escuela en la actualidad, está contento con la comida que se sirve.	Tatu, a schoolgoer in the 2010s, is happy with the school meals served.
Usted también puede ver cuotas e información de expedientes de su hijo(a) que asiste a la escuela secundaria o preparatoria.	You can also view fees and transcript information if your child attends middle school or high school.
Según UNICEF, el porcentaje de niños que asiste a la escuela primaria descendió de 94% a 88% entre 2000 y 2005.	The percentage of children attending primary school slid from 94% to 88% between 2000 and 2005, according to UNICEF.
La proporción de niños en edad escolar que asiste a la escuela aumentó en todas las regiones en el decenio de 1990.	The proportion of primary school-age children in school has increased in all regions in the 1990s.
Ambos el deudor y el acreedor o el niño que asiste a la escuela deben firmar este formulario para que se pueda dar crédito.	Both the obligor and obligee or child attending school must sign this form for credit to be given.
La tasa neta de asistencia es el porcentaje de niños y niñas en edad escolar de primaria (7 a 11 años) que asiste a la escuela.	NAR for primary is the percentage of the primary-school age (7-11) population that is attending school.
La administración y la facultad están dedicadas al éxito de cada niño que asiste a la escuela Livingston y anticipan un año escolar exitoso.	The leadership and faculty are committed to the success of every child attending Livingston and look forward to a successful new school year.
Ambos el deudor y el acreedor o el niño que asiste a la escuela deben firmar este formulario ante un notario para que se pueda dar crédito.	Both the obligor and obligee or child attending school must sign this form in front of a notary for credit to be given.
Se recomienda que el representante sea el padre de un niño que asiste a la escuela en la que la elección va a tener lugar.	It is encouraged that the representative be a parent of a child attending the school where the election is to be held.
¿Hay una pregunta que a fuerzas quiere usted saber la respuesta, relacionado a su niño o a su niña que asiste a la escuela primaria?	Is there a question that you would really like an answer to, relating to your preschool or kindergarten age boy or girl?
Si se trata de una persona que asiste a la escuela o si el bullying sucede en la escuela, tienes que reportarla ante las autoridades escolares.	If the bully is a schoolmate or the bullying takes place on school grounds, the bully should be reported to school authorities.
Un estudiante que asiste a la escuela con suturas, férulas, yesos, muletas, ortesis, o una silla de ruedas debe tener permiso escrito del proveedor de cuidado médico con licencia.	A student attending school with sutures, splints, casts, crutches, brace(s), or a wheelchair must have a licensed health care provider's written permission.
Si el acreedor o el niño que asiste a la escuela (si aplica) no están de acuerdo, o si el otro estado le niega comprobante, usted puede pedir una audiencia.	If the obligee or child attending school (if applicable) won't agree, or the other state won't give you proof, you can ask for a hearing.
Glennerster dice que, aunque el número de niños que asiste a la escuela primaria en el mundo en desarrollo se ha incrementado en las últimas dos décadas, el acceso a la educación por sí solo no garantiza el aprendizaje.	Glennerster says that, although the number of children attending primary school in the developing world has increased over the past two decades, access to education alone does not ensure learning.
Yo espero que cada niño que asiste a la escuela en los Estados Unidos pueda experimentar ese sentimiento de pertenecer y tener un lugar en la sociedad, sin las presiones económicas que los adultos les trasmiten.	I would hope that every child that attends school in the United States could feel the sense of belonging and having a place in society, without the economical pressures that adults instill in them.
En muchos países en desarrollo, durante las últimas décadas, los gobiernos han anunciado la eliminación de las matrículas escolares y, como resultado, han visto un impresionante incremento en el número de niños que asiste a la escuela.	In many developing countries, over the last several, decades, governments have announced the abolition of school fees and as a result, they have seen impressive increases in the number of children going to school.
También es necesario considerar que, en la mayoría de los casos, el estudiante que asiste a la escuela de su elección tendrá un viaje en autobús más largo que el de los estudiantes que asisten a la escuela de su barrio.	You also need to consider that, in most cases, a student attending a school of choice will have a longer bus ride than a student attending the current neighborhood school.
Finalmente, si usted es un padre/madre/guardián de un niño/a que asiste a la escuela, usted tiene un interés especial en asegurar que su hijo/a reciba la mejor educación posible.	Finally, if you are a parent with a child in school, you have a special interest in ensuring that your child receives the best education possible.