que apesta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto es solo una declaración ridícula que apesta a hipocresía.	This is just a ridiculous statement reeking with hypocrisy.
Salto en el último de éstos y todavía monto para arriba como Bacchus mismo, el inferior mojado de las manchas del vino mis muslos, y el aire sobre mí que apesta con su olor.	I jump on the last of these and ride up like Bacchus himself, the wine stains still wet under my thighs, and the air about me reeking with their odour.
Cuando el pescado huele que apesta desde la cabeza dice.	When the fish stinks it stinks from the head says.
Nadie querrá estar cerca de alguien que apesta, literal o metafóricamente.	No one will want to be around someone who stinks, literally and metaphorically.
Lo entiendo, es la solución fácil pero creo que apesta.	I understand, but i think that this is survivor.
No le importa Gary para los peluches Puffy que apesta.	Gary doesn't care for those stinking Puffy Fluffies.
Es como intentar mejorar la calidad de la comida en un restaurante que apesta.	That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.
Sí, un juego que apesta, Pero que de todos modos es muy divertido!	Yes, a game that is annoying, but which is very fun anyway!
Huelo algo que apesta.	I smell something awful.
Nunca compro aplicaciones pero compré éste después de probar la versión libre que apesta, honestamente.	I NEVER buy apps but I bought this one after trying the free version which stinks, honestly.
Laurie-Ann asistieron al concierto Marie-mayo en el Centro Bell y que apesta a su encuentro!	Laurie-Ann attended the concert Marie-May at the Bell Centre and it stinks to meet it!
Éste es un informe que apesta a regulación innecesaria, a proteccionismo disimulado y a costes importantes para el contribuyente.	This is a report which stinks of unnecessary regulation, hidden protectionism and major costs for the taxpayer.
La única cosa que apesta es cuando usted escoge 3 y no escoger el uno con el 25 Tiradas Gratis.	The only thing that stinks is when you pick 3 and dont pick the one with the 25 Free Spins.
¡¡Y resulta que apesta!!	And it definitely stinks!!
Fuimos testigos de una muy dolorosa renuncia de parte de un gran papá que apesta más que flagrante exclusión por parte de quienes siempre han odiado.	We have witnessed a painful waiver by a great dad that stinks more than sensational ouster from those who always hated him.
Fuimos testigos de una muy dolorosa renuncia de parte de un gran Papa que apesta más que flagrante exclusión por parte de quienes siempre han odiado.	We witnessed a very painful renunciation from part of a great Pope that stinks more than blatant exclusion on the part of those who have always hated.
Luego vienen capas blancas, abajo grandes y arriba más delgadas, llamadas Vromomeri porque de ellas gotea el agua que apesta a prea (Xeropisi) con un arrecife submarino.	Then come white capes, thicker at the bottom and thin above. They're called Vromomeri because water drips down with a stench of prea (xeropisi). There's also an underwater reef.
De Aegina, el barco costea la península de Methana, y pone adentro, cerca del istmo, en un balneario, llamado Vromolimni (lago que apesta, a partir de los resortes del sulfuro) pero conocido más generalmente como Methana.	From Aegina, the boat coasts the Methana peninsula, and puts in, near the isthmus, at a spa, called Vromolimni (stinking lake, from the sulphur springs) but more usually known as Methana.
No quiero creer que estará acostado conmigo en esta cama hasta el final de los días, no quiero estar atrapada con él bajo nuestra manta, que apesta con un olor familiar, sin perspectivas de abandonar jamás esta habitación.	I refuse to believe that he'll be lying in this bed with me until the end of time, I don't want to be trapped with him under his familiarly stinking cover, with no prospect of ever leaving this room again.
No, eres genial, es el proceso lo que apesta.	No, you're great, it's the process that sucks.