que andas haciendo

that you've been doing

that you've been up to

No olvides recomendar a tus amigos MP3 Que Andas Haciendo.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Halfway to heaven.
¿Qué andas haciendo? ¿Qué sospechas que hago?	What would you suspect that I would be up to?
¿Qué es lo que andas haciendo siempre con ese chico?	What are you doing constantly with that boy?
Sé lo que andas haciendo con él.	I know what you're doing with him.
Las cosas que andas haciendo.	The things you're doing.
¿No lo sé, que andas haciendo?	STEF: I don't know. How you doing?
Sé lo que andas haciendo, ¿sabes?	I know what you're up to, you know
Marta, que andas haciendo?	Martha, what are you up to?
Asique, que andas haciendo?	So, what are you up to?
No estoy tratando de ser entrometido ni nada, solo... realmente no sé lo que andas haciendo por allá.	I'm not trying to pry or anything I'm just uh... don't really know what you're actually doing there.
Los pasteles que andas haciendo son deliciosos.	The cakes that you've been making are delicious.
¿Me puedes mostrar los ejercicios que andas haciendo para tonificar las piernas?	Can you show me the exercises that you've been doing to tone your legs?
¿Por qué no me cuentas un poco sobre las cosas que andas haciendo últimamente?	Why don’t you tell me a little bit about the sort of things you’ve been up to lately?
Hola, ¿Que andas haciendo por aquí?	Hey, what are you doing here?
¿Que andas haciendo aquí?	What are you doing here?
¿Qué andas haciendo tan lejos de Brooklyn?	What are you doing so far away from Brooklyn?
Y además, ¿qué andas haciendo por estas horas de la noche aquí?	And furthermore, what are you doing here at this time of night?
Sí, ¿qué andas haciendo allá en tu rancho?	Yeah, what do you got going on up at that ranch?
¿Qué andas haciendo por aquí, mi hijo?	What are you doing here, my son?
Entonces, Chris, ¿qué andas haciendo estos días?	So, Chris, what're you up to these days?